OK!ゲッチュ!僕の私の模型ライフ - 能登有沙

OK!ゲッチュ!僕の私の模型ライフ - 能登有沙
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：能登有沙

曲：とものかつみ

のもぴ～
诺咪～
のもぴ～
诺咪～
のもぴ～
诺咪～
のもぴ～
诺咪～
プラスティックレィディオ
塑料电台
模型屋さんに行ったあの日
踏进模型店的那一天起
プラモデルの呪縛に
我便被塑料模型的诅咒
かかった僕
彻底俘获
子どもの頃は手が届かない
童年时遥不可及的
豪華なキット大人の
豪华套件如今已能
今なら即買い出来る
毫不犹豫收入囊中
年々進化プラモ技術
模型技术逐年精进
スナップフィット？
卡榫拼接？
邪道じゃん？
邪门歪道？
でもその手に
但那双巧手
最新ガンプラレジいきまぁ～す
径直冲向最新高达模型的收银台～
こうただけで積むな作れ
别光囤积快动手制作
今日はつや消しトップコート
今天该买瓶哑光保护漆
買おうかな
对吧对吧
こうたやめた
购物车清空
こうたやめた
购物车清空
なーんか新作でてるんじゃん
哎？这不是新品上市了吗
OKゲッチュOKゲッチュ
OK入手 OK入手
のもぴ～のもぴ～
诺咪～诺咪～
のもぴ～
诺咪～
プラスティックレィディオオー
塑料电台广播
塗装ブースもち自作です
连喷涂工作台都是自制
エアブラシの手入れは
喷枪的保养维护
まかせてくれ
尽管交给我吧
家族は分かってくれないけど
家人虽无法理解这份热忱
やってみなけりゃ
但若不亲手尝试
ハマるこの思い伝わらない
怎懂沉溺其中的美妙
マスキングこそ
遮盖处理才是
塗装の要
涂装的精髓
はみ出し部分？けしからん
溢色部分？岂有此理
さあめんぼう
快拿面相笔
片手うすめ液修正
单手持稀释液修正
こうただけで積むな作れ
别光囤积快动手制作
今日はクリアブルー
今天该买瓶透明蓝漆
買おうかな
对吧对吧
こうたやめた
购物车清空
こうたやめた
购物车清空
おーっと新色発見じゃん
哦豁！发现新配色了！
OKゲッチュOKゲッチュ
OK入手 OK入手
のもぴ～のもぴ～
诺咪～诺咪～
のもぴ～
诺咪～
プラスティックレィディオオー
塑料电台广播
｢能登くんゲート
「能登君接口
跡残ってるね｣
还留着痕迹呢」
｢はい師匠デザインナイフで
「是师傅 我这就用笔刀
削ります｣
削平它」
｢ナイフの持ち方自分の方に
「握刀方向别朝自己
向けちゃだめ｣
多危险」
｢はい師匠以後気をつけます｣
「明白师傅 下次会注意」
｢マスクゴーグル
「护目镜和
ディスポエアブラシ
一次性喷枪
げほっここ
咳咳这里
けむくないですか？｣
烟雾太浓了吧？」
｢換気をしろ～｣
「快开通风啊～」
｢はひぃぃぃぃいいいいい｣
「呜呜呜知道了——」
こうただけで
别光囤积快
積むな作れ
动手制作
今日はつや消しトップコート
今天该买瓶哑光保护漆
買おうかな
对吧对吧
こうたやめた
购物车清空
こうたやめた
购物车清空
なーんか新作でてるんじゃん
哎？这不是新品上市了吗
OKゲッチュOKゲッチュ
OK入手 OK入手
のもぴ～のもぴ～
诺咪～诺咪～
のもぴ～
诺咪～
プラスティックレィディ
塑料电台
プラスティックレィディ
塑料电台
プラスティックレィディオオー
塑料电台广播