Knock Me Down - The Holloways

Knock Me Down - The Holloways
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Out in the yard there's a man stealing flowers from the garden
院子里有个男人正偷采花园的花
Claiming they're all his to take with a smile and a wink
带着笑眼声称这些本都属于他
And he's off until tomorrow laughing all the way singing
哼着歌扬长而去 明日还会再来
Oh my I've been on the wrong side
天啊 原来是我错怪
I thought you were out to get me
还以为你要对我不利
You never have me round for tea
你从不邀我喝茶小叙
I've never been the wrong type
我从来不是那种人
But you know that sometimes people get the wrong idea about me
但你知道人们总对我产生误解
Sound the alarm there's a man stealing flowers from the garden
警报响起 有个男人在花园里偷采花朵
And he's eyeing up the ones next door with a smile and a wink
他带着微笑眨眼 还觊觎着邻家的花丛
And he's off until tomorrow
他扬长而去 明日再来
Laughing all the way singing
一路欢歌笑语
Oh my I've been on the wrong side
天啊 原来是我错怪
I thought you were out to get me
还以为你要对我不利
You never have me round for tea
你从不邀我喝茶小叙
I've never been the wrong type
我从来不是那种人
But you know that sometimes people
但你知道有时候人们
They get the wrong idea about me
对我总有些误解
And then he pipes up 'Knock me down'
他突然插话"打倒我"
With a feather from your cap and a leaf from your book
用你帽上的羽毛和书中的一页
That I've never even looked at
那些我从未翻阅过的
I've been left right on the outside
我被留在外面 左右为难
Inside upside down to me
在里面 对我来说天翻地覆
Oh my I've been on the wrong side
天啊 原来是我错怪
I thought you were out to get me
还以为你要对我不利
You never have me round for tea
你从不邀我喝茶小叙
I've never been the wrong type
我从来不是那种人
But you know that sometimes people
但你知道有时候人们
They get the wrong idea about me
对我总有些误解
Oh my I've been on the wrong side
天啊 原来是我错怪
I thought you were out to get me
还以为你要对我不利
I should have had you round for tea
我本该邀你共饮下午茶
I've never been the wrong type
我从来不是那种人
But you know that sometimes
但你也知道 有时候
People get the wrong idea about me
人们对我总有些误解
I've never been the wrong type
我从来不是那种人
But you know that sometimes
但你也知道 有时候
People get the wrong idea about me
人们对我总有些误解
I've never been the wrong type
我从来不是那种人
But you know that sometimes
但你也知道 有时候
You might get the wrong idea about me
你对我的看法或许并不正确