Alcohol - The Holloways

Alcohol - The Holloways
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well it seems like everyday
每一天都仿佛在煎熬
I＇m counting down to Friday night
我数着日子等待周五夜晚
There＇s Sunday Monday Tuesday
周日 周一 周二
Wednesday Thursday never feel right
周三 周四 都令人窒息
I do believe that you agree
我知道你也感同身受
I feel the river run through my liver
酒精如河流冲刷我的身体
Flooding my heart and soul
淹没我的心魂
Taking me over wish I was sober
让我沉沦 多希望此刻清醒
I start to lose control
我开始失去控制
And then she says to me
这时她对我说
Just don＇t get drunk tonight
今晚别喝醉好吗
Please
求你了
But I drink alcohol
但我还是举杯痛饮
＇cause I＇m bored of being rational
厌倦了时刻保持清醒
Yes I drink alcohol
没错我选择酒精麻醉
But I know I might regret it
但我心知肚明 明日必将懊悔
When the sun comes up tomorrow morning
当朝阳升起之时
When I woke this morning man my head was in a thiz
今晨醒来时 头痛欲裂天旋地转
I couldn＇t understand just what my girl was
始终无法理解 女友究竟在说什么
And then she said
直到她开口
Drinking with friends＇ a night to remember
「与友共饮本该是难忘之夜
You＇ve gone and forgot it all
你却将一切忘得精光
I don＇t recall the hole in the wall
连墙上的破洞都毫无印象」
Being there the night before
昨夜还在此处徘徊
And then she says to me
这时她对我说
Just don＇t get drunk tonight
今晚别喝醉好吗
Please
求你了
But I drink alcohol
但我还是举杯痛饮
＇cause I＇m bored of being rational
厌倦了时刻保持清醒
Yes I drink alcohol
没错我选择酒精麻醉
But I know I might regret it
但我心知肚明 明日必将懊悔
When the sun comes up tomorrow morning
当朝阳升起之时
All this time I never learnt
这些年来我始终未能领悟
All this time I never learnt
这些年来我始终未能领悟
She says don＇t drink alcohol
她劝我莫要贪杯
＇cause you turn into an animal
说我酒后便会失态
But I drink alcohol ＇cause I know I might regret it
可我偏要痛饮 只因深知会后悔
If I don＇t get drunk again this evening
若今夜不再醉生梦死
I drink alcohol ＇cause I like being an animal
我贪杯痛饮 只为释放心中野兽
I don＇t care if I＇m rational but I know I might regret it
理智抛诸脑后 明知明日或将悔不当初
When it all comes up tomorrow morning
待到晨曦微露宿醉难消时
But I drink alcohol ＇cause I＇m bored of being rational
厌倦清醒自持 故纵情杯中物
Yes I drink alcohol but I know I might regret it
明知酩酊大醉 终将自食苦果
When the sun comes up tomorrow morning
当朝阳升起之时