Fine and Mellow - Etta Jones

Fine And Mellow - Etta Jones
以下歌词翻译由文曲大模型提供
My man don't love me
我的男人不爱我
Treats me awful mean
待我刻薄无情
My man he don't love me
我的男人 他不爱我
Treats me awful mean
待我刻薄无情
He's the lowest man
他是我见过
That I've ever seen
最卑劣的男人
He wears high-draped pants
他穿着高腰裤
Stripes are really yellow
条纹鲜黄刺眼
He wears high-draped pants
他穿着高腰裤
Stripes are really yellow
条纹鲜黄刺眼
But when he starts in to love me
可当他开始爱我时
He's so fine and mellow
又温柔似蜜糖
Love will make you drink and gamble
爱会让你酗酒赌博
Make you stay out all night long
整夜在外游荡
Love will make you drink and gamble
爱会让你酗酒赌博
Make you stay out all night long
整夜在外游荡
Love will make you do things baby
爱情会让你做出 宝贝
That you know is wrong
那些明知是错的事
But if you treat me right baby
但若你善待我 宝贝
Lord I'll stay home every day
我愿日日守在家中
If you treat me right baby
若你真心待我 宝贝
I'll stay home every day
我愿日日守在家中
But you're so mean to me baby
可你对我如此刻薄 宝贝
I know you're gonna drive me away
我知道终会将我推远
Love is just like a faucet
爱情就像水龙头
It turns off and on
时开时关难捉摸
Love is like a faucet
爱情仿若水龙头
It turns off and on
时开时关难捉摸
Sometimes when you think it's on baby
有时你以为水流正涌 亲爱的
It has turned off and gone
却早已悄然干涸