A Pretty Girl Milking Her Cow - Judy Garland

A Pretty Girl Milking Her Cow - Judy Garland
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Twas on a bright morning in summer
那是个夏日明媚的清晨
When I first heard his voice speakin' low
初次听见他低声细语
As he said to a colleen beside him
他对身旁的姑娘说道
Who's that pretty girl milking her cow
"那位挤奶的姑娘是谁 如此美丽"
Och many times often ye met me
啊 多少次你曾遇见我
And told me that I should be
说要让我成为你的挚爱
Your darling acushla
你心爱的宝贝
A lana mavourneen asuilish machree
我亲爱的 心之所向
Purty girl purty girl
美丽的姑娘 美丽的姑娘
With no one there to show her how
无人教导她如何绽放
The purt purt purty girl is now
如今这美美的姑娘
Milking her cow
正挤着她的牛奶
I have not the manners or graces
我没有那些淑女的仪态
Of the girls in the world where ye move
比不上你世界里的女孩
And I have not their beautiful faces
也没有她们姣好的容颜
But oh I've a heart that can love
但我有一颗会爱的心
And if it please ye I'll dress me in satin
若您欢喜 我愿身披绸缎
With jewels jewels in me brow
额前缀满珠玉琳琅
But och don't be after forgettin'
但求您莫要遗忘
Your purty girl milking her cow
那挤奶的美丽姑娘
Purty girl purty cow
姑娘娇美 牛儿温顺
I'm sure this song would have never been wrote
若非她挤着牛乳轻轻唱
If the pretty girl hadda been milking her goat
这支歌谣怎会随风扬
But the goat wasn't feeling well anyhow
可那山羊本就不太舒服
So the pretty girl was milking her cow
于是美丽的姑娘正挤着奶牛