Happy New Year - Judy Garland

Happy New Year - Judy Garland/The Satellites
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Should auld acquaintance be forgot and days go then on
旧日情谊岂能忘 时光荏苒岁月长
The snow makes teardrops on my window
雪花在窗棂凝结成泪行
The wind blows memories through my hall
穿堂风捎来往事的回响
And I am all alone on new year's eve
除夕夜我独守空房
The time I need you most of all
此刻最盼你在身旁
The gay ones don their silly paper hats
欢闹的人们戴着滑稽纸帽
And blow their stupid little horns
吹响幼稚的小喇叭
At midnight they will all be singing Auld Lang Syne
午夜时分他们将齐唱《友谊地久天长》
But the sad ones sit alone
而伤心人独坐一隅
Before the fire and sip a glass of lonely wine
对着炉火啜饮寂寞的酒
I wish you a happy new year darling
亲爱的祝你新年快乐
May your new love be bright and fair
愿新欢明媚如初阳
I hope she'll do those special things for you
盼她为你备至呵护
That I would do if I were there
如我仍在身旁那般
I love the days we spent together
我珍视共度的往昔
Before the old year lost its shine
在旧年褪色前的时光
I'll keep that memory locked within my heart
我将这份回忆深锁心底
That happy new year you were mine
那个你属于我的快乐新年