マジカル☆ドリーマーズ - 堀川りょう

ごめんねマリシア
对不起 玛丽希尔
わたし、すべてわかっていたわ
我已经知道了一切
全部 全部 抱きしめてね
所以要拥抱一切
マジカル☆ドリーマーズ - 堀川りょう

作詞：武田条助

作曲：オルウェル・セーレン

風香る校舎
熏风微拂的校舍
広がるグランドの端に
宽广的运动场的尽头
今も残るあの日の地面の傷あと
如今还留着那日留在地面上的伤痕
手が触れただけで
只要用手触摸
心寄せ合うそれだけで
心就会靠近
涙がほら 流れて止まらないのよ
眼泪止不住地流
今でもまだ覚えているわ
如今依然记得很清晰
ココロの魔法を ぶつけ合った季節を
心灵的魔法互相碰撞的季节
ごめんねマリシア
对不起 玛丽希尔
わたし、すべてわかっていたわ
我已经知道了一切
涙が後から運んできた温もり
眼泪带来了温暖
やさしき愛のうた
唱着那带着温暖的歌
あの時気付かなかったけれど
虽然那时还没有注意到
ねぇ もう気付いたね
但是现在已经知道了
あきらめたくない
还不想放弃
明日の迷う日があっても
即使明天会迷茫
涙だって光って足下を照らすよ
眼泪的光芒也会照亮脚下
見つめ合うだけで
只要能互相找到
プライドのその隙間から
从自尊心的缝隙中
夢が終わり 始まり 綺麗な絵を描くよ
梦想结束 开始描绘新的梦想
いつまでも忘れたりしないよ
永远都不会忘记
不揃いな夢 この手でつかみ取ってね
用双手聚集那零散的梦想
ごめんねマリシア
对不起 玛丽希尔
わたし、まだ伝えてなかった
我已经知道了一切
彼の魔法に揺られながら眠ってた
在他的魔法中摇摆着入睡
呼んでもないのに 突然表れる淡い結末
虽然还没有呼唤 表面已经呈现出淡淡的颜色
全部 全部 抱きしめてね
拥抱一切
今でもまだ覚えているわ
如今依然记得很清晰
ココロの魔法を ぶつけ合った季節を
心灵的魔法互相碰撞的季节
ごめんねマリシア
对不起 玛丽希尔
わたし、何も伝えてなかった
我已经知道了一切
涙が後から運んできた温もり
眼泪带来了温暖
やさしき愛のうた
唱着那带着温暖的歌
あの時気付かなかったけれど
虽然那时还没有注意到
ねぇ もう気付いたね
但是现在已经知道了
ごめんねマリシア
对不起 玛丽希尔
わたし、まだ伝えてなかった
我已经知道了一切
彼の魔法に揺られながら眠ってた
在他的魔法中摇摆着入睡
呼んでもないのに 突然表れる淡い結末
虽然还没有呼唤 表面已经呈现出淡淡的颜色
全部 全部 抱きしめてね
拥抱一切
ずっと ずっと 抱きしめてね
永远都紧紧拥抱在一起