真赤なスカーフ - 堀川りょう

真赤なスカーフ - 堀川りょう (堀川亮)

作詞：阿久悠

作曲：宮川泰

あの娘がふっていた
那个女孩围着
真赤なスカーフ
大红色的围巾
誰のためだと 思っているか
这样做是为了谁吗
誰のためでも いいじゃないか
不管是为了谁 都没有关系
みんなその気でいればいい
大家都议论的话 也没有关系
旅立つ男の胸には
启程的男孩的怀中
ロマンのかけらが欲しいのさ
希望得到浪漫的碎片
ラララ……
啦啦啦
ラララ…… 真赤なスカーフ
啦啦啦 大红的围巾
かならず帰るから
一定还会回来
真赤なスカーフ
大红的围巾
きっとその日も 迎えておくれ
一定会迎来那一天
今ははるばる 宇宙のはて
宇宙的两端还在不断扩展
夢を見るのも 星の中
在星星中做梦
旅する男の瞳は
旅行的男孩的眼睛
ロマンをいつでもうつしたい
总想映射出浪漫
ラララ……
啦啦啦
ラララ…… 真赤なスカーフ
啦啦啦 大红的围巾