Way Back Home - Phil Keaggy

Way Back Home - Phil Keaggy
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Way back home in the wild woods of my past
在我记忆深处的荒野故土
I ask what became of the lads and the friends
我追问那些少年与伙伴的去向
From school days gone by gone by
那些早已逝去的 校园时光
I hope they all turned out alright
惟愿他们皆安然无恙
I remember the winding of the road that goes
仍记得那条蜿蜒的乡间小路
To that old farm in Hubbard
通往哈伯德的旧农场
And the old stone driveway doesn't seem quite as long
铺着老石子的车道似乎不再漫长
It's here that I learned my first song
正是在这儿 我学会人生第一支歌谣
There's a warmth in a mother's love for her child
母亲对孩子的爱 温暖如春阳
She smiles as she chases fear away
她微笑着驱散恐惧阴霾
And the boy feels very glad oh so glad
男孩满心欢喜 噢如此欢欣
And bravely runs to the woods to play
勇敢奔向森林玩耍嬉戏
See the old red barn standing there
看那旧红谷仓静静伫立
Just the same the same as it did so long ago
依然如故 恍若往昔模样
And the water pump that took a part of me
那口水泵带走我部分回忆
Started me reliving that day when I was four
让我重温四岁那年的时光
Way back home in the childhood of my past
回到童年故乡的旧时光
I ask what becomes of a man who leaves behind
我在想离开过去的人会变成怎样
The memory of youth of youth
那些青春记忆 青春记忆
Instead of looking back to live again
而不是一味地回首过往