It Could’ve Been Me - Phil Keaggy

It Could've Been Me - Phil Keaggy
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I heard the news today that another soldier tumbled
今日听闻又一名战士陨落
A fragile warrior slipped and fell from grace
脆弱的勇士失足跌下神坛
The vultures swooped to tear his heart
秃鹫俯冲撕扯他的心脏
And pin him to the ground
将他钉死在尘土中
And from the shadows someone took his place
阴影里早有人取而代之
Today we talk amongst ourselves
此刻我们交头接耳
We never bought his words
从未信过他的誓言
We say we've seen the madness in his eyes
都说早在他眼中看见癫狂
Tomorrow he's forgotten
明日他便被遗忘
As we've scrubbed him from our hearts
如同从心底抹去的痕迹
And as he bleeds we slowly turn our eyes
当他鲜血流淌 我们缓缓移开视线
But it could've been me
但那本可能是我
I could've been the one to lose my grip and fall
我本可能失足坠落
It could've been me
那本可能是我
The one who's always standing tall
那个永远屹立的身影
For unless you hold me tightly Lord
主啊 除非你将我紧紧拥抱
And I can hold on too
我才能继续坚持
Then tomorrow in the news it could be me
明日新闻中的悲剧主角可能就是我
It could be me
可能就是我
And in our hearts we fear the ones
我们心底畏惧着那些
Whose lives are like our own
与我们命运相似的人
Whose shadows dance like demons in our minds
他们的阴影如恶魔般在脑海舞动
We think to push them far away
我们总想将他们推得远远
We exercise our souls
我们锤炼着灵魂
We make them play the tune for all mankind
为全人类奏响乐章
Today we talk amongst ourselves
此刻我们交头接耳
We never bought their words
从未信过他们的谎言
We say we've saw the madness in their eyes
说已看透他们眼中的癫狂
Tomorrow they're forgotten
明日他们便被遗忘
As we've scrubbed them from our hearts
如同从心底擦去的污痕
And as they bleed we slowly turn our eyes
当他们流血时 我们漠然移开目光
But it could've been me
但那本可能是我
I could've been the one to lose my grip and fall
我本可能失足坠落
It could've been me
那本可能是我
The one who's always standing tall
那个永远屹立的身影
For unless you hold me tightly Lord
主啊 除非你将我紧紧拥抱
And I can hold on too
我才能继续坚持
Then tomorrow in the news it could be me
明日新闻中的悲剧主角可能就是我
It could be me
可能就是我
But I believe there is a place
但我相信总有一方净土
Where we can run and hide
能让我们逃离躲藏
When we know that
当我们明白
We can't stand for one more day
再也无力坚持的时候
And I believe You're waiting Lord
我深信主你正在等候
To hold me very close
要将我拥入怀中
For You know without Your love I'd lose my way
因你知道 失去你的爱我将迷失方向
And it could've been me
那本可能是我
I could've been the one to lose my grip and fall
我本可能失足坠落
It could've been me
那本可能是我
The one who's always standing tall
那个永远屹立的身影
For unless you hold me tightly Lord
主啊 除非你将我紧紧拥抱
And I can hold on too
我才能继续坚持
Then tomorrow in the news it could be me
明日新闻中的悲剧主角可能就是我
It could be me
可能就是我
It could be me
可能就是我