Lucky Henry - Walter Becker

Lucky Henry - Walter Becker
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Dusted down in Shanty town behind a sky of red
在红霞笼罩的棚户区，我满身尘土
Hoist upon some frozen dawn exploding in my head
在寒冷的黎明中，思绪如爆炸般涌上心头
Fast asleep in trouble deep or wide awake and burning
或深陷困境沉睡，或清醒中燃烧
Stuck inside some stranger's hide whose karma keeps returning
困在陌生人的躯壳里，因果循环不息
Where you trail that holy grail of darkness and despair
你追寻那黑暗与绝望的圣杯
Way 'cross town now up now down as though you'd really care
穿梭于小镇，时上时下，仿佛你真的在意
On the bus across from us seen once in silhouette
在公交车上，与我们对面而坐，曾见过他的剪影
The old man's face you couldn't place
那位老人的脸，你始终无法记起
That now you can't forget
如今你无法忘却
Down and dirty
落魄不堪
There you go
你继续前行
Lucky henry
幸运的亨利
Says hello
向你问好
Burned his bridges
他烧毁了所有桥梁
High and low
无论高低
And down the road and gone
然后一路远去，消失无踪
It's raining boxcars
雨如车厢倾泻而下
Did you know
你知道吗
From County cook to baltimore
从库克县到巴尔的摩
Where ever those old Jockeys go
那些老骑师们去往何方
To live out their lifelines
去度过他们的生命线
Burning down that two lane town the boys call hollywood
烧毁那个被称为好莱坞的双车道小镇
Kicked around now lost now found now lost again for good
被踢来踢去，时而迷失，时而找回，最终彻底迷失
Badly placed or half erased or lost in space and time
错位放置，半被抹去，或在时空里迷失
And all because the real one was the disappearing kind
只因真实的一切总是悄然消逝
Now you tumble
如今你跌跌撞撞
Now you know
如今你终于明白
Lucky Henry
幸运的亨利
Says hello
向你问好
Scratched in verses
刻在诗句中的
High and low
无论高低
And down to hell and gone I'm told
我听说，一路跌入深渊
It's raining boxcars
雨如车厢倾泻而下
That's for sure
毫无疑问
From bakersfield to elsinore
从贝克尔斯菲尔德到埃尔西诺
For all what I care
我已不再在意
Anymore
无论如何
For now and forever
从现在到永远
Gone gone gone
消逝 消逝 消逝
Gone gone gone
消逝 消逝 消逝
Gone gone gone
消逝 消逝 消逝
Yeah
是的