Down in the Bottom - Walter Becker

Down in the Bottom - Walter Becker
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Walter Becker

In case you're wondering it's alive and well
如果你在好奇，它依然鲜活存在
That little habit that you left with me
你留给我的那个小习惯
Here in the suburbs where it's hard to tell
在这郊区，一切都难以分辨
If I got the bear or if the bear got me
是我抓住了熊，还是熊抓住了我
How did you know that it would take me down
你怎么知道它会将我击垮
Down to the bottom of the wine dark sea
坠入那酒色深海的底部
Where you were waiting there to bring me 'round
你在那里等待，将我唤醒
Where you knew all the dopiest cuts to be
你深知那些最愚蠢的伤痛
Drowned at the bottom of your mystery
沉溺在你谜一般的深渊
Down in the bottom of the wine dark sea
坠入那酒色深海的底部
Saw your old lady in the park today
今天在公园里见到你的旧爱
The legendary smile is wearing thin
那传说中的笑容已逐渐褪色
Behind that guessing game you make her play
在你让她参与的猜谜游戏背后
Now that she knows that she could never win
如今她明白自己永远无法胜出
I guess you're never gonna take her down
我想你永远不会带她沉沦
Down to the bottom of your little black heart
坠入你那漆黑心灵的深处
Lay with her naked on the cool hard ground
与她赤裸躺在冰冷坚硬的地上
To watch the sun rise in the dopiest part
看着太阳在最昏沉的地方升起
Down in the bottom where your lifeline shows
在你生命线显现的深处
Down in the bottom where nobody goes
在那无人问津的角落
Did you lose your way find another
你是否迷失了方向，找到了另一个人
Did you make your play or just run for cover
你是否采取了行动，还是只是逃避
Is its safe to say you got burned today
是否可以说你今天被灼伤了
I like the feathers and I love the hat
我喜欢那些羽毛，也爱那顶帽子
I like that little gypsy tune you're humming
我喜欢你哼唱的那首吉普赛小调
I guess I'm happy now we've had this chat
我想我很高兴我们有了这次交谈
Oh yeah I'm really glad I saw you coming
哦，是的，我真的很高兴看到你到来
There in the corner of the eastern sky
在东方的天空一角
The tortured angel of your rising sign
你那上升星座的受折磨的天使
Darkens the evening with his one good eye
用他唯一完好的眼睛使夜晚变得昏暗
An evil omen of the dopiest kind
那是最愚蠢的邪恶预兆
Down in the bottom where your demons fly
在深渊之处，你的恶魔在飞翔
Down in the bottom of the eastern sky
在东方天际的尽头
Down in the bottom where your lifeline shows
在你生命线显现的深处
Down in the bottom where nobody nobody goes
在无人涉足的深渊
Drowned at the bottom of your mystery
沉溺在你谜一般的深渊
Down in the bottom of the wine dark sea
坠入那酒色深海的底部