Little Tokyo - Rihwa

Little Tokyo - Rihwa (朴梨华)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：Rihwa

作曲：Rihwa

やっぱ慣れない 声をかけないで
果然还是无法习惯 请不要跟我搭话
どうしよう 「困ります」って言っといた
怎么办才好 我应该说「这样很困扰」的
家の近所で真っ直ぐ帰れない
在家附近也无法径直回去
しょうがない コンビニへ駆け込んだ
实在没办法 只好冲进了便利店
買う物もないすぐ出たら意味が無い
明明没什么要买 马上出来又太刻意
ちょっとぶらついて
在店里徘徊片刻
ミネラルウォーターを買って
买了一瓶矿泉水
大声出してあなたの名前呼ぶ
放声呼唤你的名字
胸の中で叫んで空を見上げる
在心中呐喊 仰望着天空
どこか遠くへ想いを繋げたら
若能将思念传递到远方某处
きっと世界が広がってまた歩き始める
世界定会豁然开朗 我又能重新启程
ガラスの靴を履いて笑顔のままで行くよ
穿上玻璃鞋 带着笑容前行
息が出来ない煙たい街に
在这令人窒息的烟雾弥漫街道
食べられそう 早足で駆け抜けた
仿佛要被吞噬般 我加快脚步穿梭而过
電車が来ない 何かあったみたい
电车迟迟不来 好像发生了什么事故
悲しい気持ちで渋谷駅ホーム歩いた
怀着悲伤心情漫步在涩谷站台
あたしにだって何か出来るはずでしょ
我应该也能做些什么吧
だからこうして生まれてきたんだと思う
所以才这样努力地活着啊
伝えたいのに伝わらない日もある
有时想传达的心意却无法说出口
だけどこの一隅を無駄に出来ないから
但绝不能虚度这方寸天地
カボチャの馬車に乗ってあたし輝きに行くの
乘上南瓜马车 我要闪耀出发
Oh oh oh...
噢 噢 噢...
大声出してあなたの名前呼ぶ
放声呼唤你的名字
胸の中で叫んで空を見上げる
在心中呐喊 仰望着天空
どこか遠くへ想いを繋げたら
若能将思念传递到远方某处
きっと世界が広がってまた歩き始める
世界定会豁然开朗 我又能重新启程
ガラスの靴を置いて裸足のままで行くよ
脱下玻璃鞋 赤着双脚前行