CREATURE - Rihwa

形ある物いつか消えて
有形之物终将消散
目に映らない物残して
唯有无形之物永存心间
思い出して何度も泣いた
无数次回忆往事潸然泪下
愛を知っていたんだ
只因曾真切体会过爱意
CREATURE - Rihwa
CREATURE - Rihwa
作詞：Rihwa
作詞：Rihwa
作曲：Rihwa
作曲：Rihwa
It's been ten years
已经十年过去
Since I realized it
自从我醒悟那刻起
発展していっていないのは
始终停滞不前的
ここのことだろ
正是此处的我们吧
1000年前も同じだったろう
千年前想必也是如此
だってそうだろう？
难道不是这样吗？
一人きりが怖くて
畏惧孑然一身的孤独
傷付いたり傷付け合って
互相伤害又彼此刺痛
過ちを繰り返す
不断重复着过错
弱い生き物だったろう？
真是脆弱的生物啊
形ある物いつか消えて
有形之物终将消散
目に映らない物残して
唯有无形之物永存心间
思い出して何度も泣いた
无数次回忆往事潸然泪下
愛を知っていたんだ
只因曾真切体会过爱意
こんなにあたり前に
明明是这般理所当然
It's been few days
仅仅数日过去
Since I have learned it
自从我领悟那刻起
たった2パーセントの違い
仅有百分之二的差异
98は全部同じで
剩下的九十八却完全相同
気にし過ぎだろ
未免太过在意了吧
だってそうだろう？
难道不是这样吗？
変わることを恐れて
恐惧着改变的发生
風が吹けば窓を閉めて
每当起风便紧闭窗扉
多い方が偉ぶる
以多数自居而傲慢
ダサい生き物だったろう？
真是土气的生物啊
なけなしの言葉を並べて
拼凑起贫瘠的只言片语
風を吹かしながら歩いた
迎着微风缓步前行
誰か一人でも届いていて
哪怕仅有一人能听见
だって僕らはきっと
因为我们一定都
愛を知っているから
早已懂得何为爱
形ある物いつか消えて
有形之物终将消散
目に映らない物残して
唯有无形之物永存心间
思い出して何度も泣いた
无数次回忆往事潸然泪下
愛を知っていたんだ
只因曾真切体会过爱意
こんなにあたり前に
明明是这般理所当然