未来の地図 - 下田麻美

未来の地図 - 下田麻美 (しもだ あさみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞:Mi H

作曲:Mi G

午後一番の風たち
午后第一阵清风徐来
今やわらかく吹きぬけ
此刻正温柔地拂过身畔
ねえ あなたに伝えたい
呐 想将这份心情传达给你
ねえ 大好きがとまらない
呐 满溢的喜欢无法停歇
電話の後に届いた「おやすみ」のメール
通话结束后收到的"晚安"简讯
一人じゃない
让我感受到
感じてる こんな時にでも
即使在这种时刻也并非独自一人
好きだよ
喜欢你
残さず全部ほら 二人のことを話そうよ
毫不保留地将我们的一切倾诉吧
静かに一つずつ 心の扉開く
让心门随着静谧缓缓开启
永遠より長い 確かな時を感じてる
此刻正感受着比永恒更真切的时光
覚えていてよね 涙はずっと二人分だよ
请永远记得 这些眼泪始终承载着两人份的情感
小さな約束だけど
虽是微不足道的约定
今 あなたと交したい
此刻仍想与你共同许下
ねえ どんなことがあっても
呐 无论今后发生任何事
ねえ 一緒に歩こうね
呐 都要携手并肩同行啊
ちぎれてく雲 舞い降りる光の粒よ
零落的云絮与飘舞的光之微粒
昨年(ｷｮﾈﾝ)より 昨日より 輝いていたよ
比去年更胜 比昨日更加璀璨闪耀
好きだよ
喜欢你
恋する気持ちには 少しだけ不安がいるよ
恋爱的心情里总会夹杂些许不安
あなたの心に 解けない鍵つけたい
想在你的心扉上系起解不开的锁
世界中の言葉 集めても足りないけれど
纵使收集全世界的词汇也不足以表达
"あなたが好きです"
"真的好喜欢你"
今 もう一度伝えたいんだ
此刻想要再次郑重传达
何気ない話を夜明けまでしたよね
曾与你漫谈琐事直至破晓时分
あの時に 心に決めたよ あなたと…
就在那时暗自下定决心 要与你...
好きだよ
喜欢你
悩みながらきっと 描いてく未来の地図を
在迷惘中坚定地描绘属于我们的未来地图
二人の両手で 色付けしてゆこう
用两人的双手为它染上缤纷色彩吧
大きなこの地球(ﾎｼ)で
在这颗浩瀚星球上
巡り会う奇跡の中で
于万千相遇的奇迹之中
あなたと一緒に
惟愿与你携手
運命に変えてゆきたいから
将命运改写为我们期待的模样