Nobody - Nina Simone

Nobody - Nina Simone (妮娜·西蒙)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
When life seems full of clouds and rain
当生活布满阴霾与雨水
I am filled with an awkward pain
我心中充满难言的痛楚
Who soothes my achin' thumpin' brain
谁来抚慰我抽痛悸动的神经
Nobody
无人问津
When winter comes with snow and sleet
当寒冬裹挟冰雪降临
I'm so tired with cold feet
我拖着冻僵的双足精疲力尽
Who says "Here's two bits Nina honey go and eat"
可曾有人对我说"亲爱的 拿着钱去买些吃的"
Nobody
无人问津
I ain't never done nothin' to nobody
我从未伤害过任何人
And I ain't never got nothin' from nobody no time
也从未得到过任何人的馈赠
And until I get me somethin'
直到我获得
Yes from somebody sometime
来自某人的温暖
Well I don't intend to do nothin'
在此之前
For nobody no time
我不会为任何人付出
Now when winter comes all cool and clear
当寒冬凛冽而至
My friends they see me comin' near
朋友们见我走近
Who says "Come on in child and have a beer"
谁会说“孩子进来喝杯酒吧”
Nobody
无人问津
When all day long things go amiss
当整日诸事不顺
I go home to find some bliss
我回家寻求慰藉
Who hands to me a glowing kiss
谁会给我一个温暖的吻
Nobody
无人问津
I ain't never done nothin' to nobody
我从未伤害过任何人
And I ain't never got nothin' from no body no time
也从未得到过谁的恩惠 从未
And until I get me somethin' from somebody
除非有人先给予我温暖
Sometime I don't intend to do nothin'
否则我绝不会付出分毫
For nobody nobody no time no time
不会为任何人 任何时候
Nobody no time
绝不 永远不