慕情 - MINMI

慕情 - MINMI (ミンミ)

詞∶桑田佳祐

曲∶桑田佳祐

夢の中で交わしたキッスは
在梦中所交换的吻
悲しみを抱いている
被悲伤所围绕着
霧のベールにむせぶ影は
在雾中哽咽着的身影
胸に残る慕情
是胸口中残存的爱慕
水に投げた小石の跡が
向水面扔出的石子
止めどなく輪を広げ
激起无法停止的波纹
涙色の河にそそぐ
被悲伤的河水所冲刷
愛しい女性よGood-Bye
可爱的姑娘喔 再见了
泣かせてStardust生まれ変わる為に
为了成为那令人心伤的星尘
心の扉を開けておくれ
请敞开你的心扉
You know my heart is on the way to breakin' down.
你明明知道我的心即将破碎
さよならは風に乗せて
让再见随风而去吧
何故に人は旅路の果てに
为何人们要在旅途的尽头
思い出を捨てに行く
舍弃所有的回忆
汽車の窓に浮かぶ影は
在车窗处浮现出的是
時間を越えて無情
饱经沧桑 无情的身影
瞳にTeardrops遠い波の音は
从眼中落下眼泪的声音
二人で歩いた夏の調べ
是二人共同走过夏天的曲子
You know my heart is on the way to breakin' down
你明明知道我的心即将破碎
悲しみを歌にかえて
用歌声来替代悲伤
You know my heart is on the way to breakin' down
你明明知道我的心即将破碎
さよならは風に乗せて
让再见随风而去吧