Another Spring - Nina Simone

Artist：nina simone

Songs Title：another spring

Old people talk to themselves
老人自言自语
When they sit all round all day
他们整天坐在那里
This old woman I knew
我认识的这个老妇人
I used to go over there and sit with her
我常常去她那里和她坐在一起
And shed be sitting around
她坐在那里
In a rocking chair talking to herself
坐在摇椅上自言自语
And she used to say she used to say
她曾经说她曾经说过
Sometimes the cold gets in my bones so bad
有时寒冷让我刻骨铭心
Till I just don't think I can go
直到我觉得我走不开
Yeah and for a little while well I don't care
有那么一段时间我不在乎
If my days are coming to an end
如果我的生命即将结束
And just as soon be gone sometimes
有时候你会突然消失
Sometimes the night comes down on me
有时黑夜降临在我身上
And I know whats ahead
我知道前方会发生什么
An evening in this cold old house
在这冰冷的老房子里度过一个夜晚
With no one to say goodnight to me when I go to bed
当我睡觉时没人跟我说晚安
An evening in this cold old house
在这冰冷的老房子里度过一个夜晚
With no one to say goodnight to me when I go to bed
当我睡觉时没人跟我说晚安
Sometimes
有时
I wonder why I stay
我不知道我为何要留下
What am I waiting for
我还在等待什么
My children are grown and gone away
我的孩子们已经长大离开人世
They got children of their own now
他们现在有了自己的孩子
Don't need me anymore
不再需要我
In winter when the streets are bare
冬天街上空荡荡的
There ain't nothing much to see
没什么好看的
I just can't help missing and thinking
我忍不住思念陷入沉思
About that kindly man
那个善良的男人
That one old winter time came
那个寒冬终于来了
And took away from me
从我身边消失
And then one morning
后来有一天早上
Another spring is there outside my door
另一个春天就在我的门外
Things are blooming
百花齐放
Birds are singing
鸟儿在歌唱
And suddenly yes well I ain't sad
突然间我不再悲伤
Ain't sad no more ain't sad no more
不再悲伤不再悲伤
When its warm and the sun is out
当天气暖和太阳升起
Its like my hearts restored
就好像我的心恢复了
I've had my love I've had my children
我有过爱有过孩子
And I have so many memories
我有好多回忆
So don't mind me complaining
所以不要介意我抱怨
What the years may bring
岁月会带来什么
Cos this old world has been fine with me really
因为这旧世界对我来说真的很好
And I'm thankful for seeing another spring
我很感激能看到另一个春天
Its gonna be better this time another spring
这一次会更好下一个春天
Its gonna be groovier this time another spring
这一次将会更加精彩
Its whats happening this time
这一次发生了什么
So I'm thankful for letting me see another spring
所以我很感激你让我看到了另一个春天