Who Am I? - Nina Simone

Who Am I? - Nina Simone (妮娜·西蒙)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Who am I
我是谁
Who am I
我是谁
Was it all planned in advance
这一切是否早已注定
Or was I just born by chance in July
还是我偶然降生于七月
Who on earth am I
我究竟是谁
My friends only think of fun
朋友们只知寻欢作乐
They're such a curious a lot
他们是如此古怪的一群
Must I be the only one
难道只有我与众不同
Who thinks these mysterious thoughts
是谁在思索这玄妙谜题
Some day I'll die
终有一日我将长眠
Will I ever live again
能否再度苏醒人间
As a mountain lion
化作山巅的雄狮
Or a rooster a hen
或是报晓的雄鸡
Or a robin or a wren or a fly
知更鸟 鹪鹩 或蜉蝣
Oh who am I
我究竟是谁
Do you believe in reincarnation
你可相信轮回转世
Do you believe in reincarnation
你可相信轮回转世
Were you ever here before
是否前世来过人间
Have you ever had dreams
可曾有过那些梦境
That you knew were true
真实得恍如隔世
Some time before in your life
在生命某个往昔时刻
Have you ever had that experience
可曾经历过这般玄妙
So you must question
于是你不得不怀疑
All the truths that you know
所有已知的真相
All the love and the life
所有你知晓与诉说的
That you know and say
爱与生命
Who am I
我是谁
Will I ever live again
能否再度苏醒人间
As a mountain lion
化作山巅的雄狮
Or a rooster or a hen
或雄鸡或母鸡
Or a robin or a wren or a fly
知更鸟 鹪鹩 或蜉蝣
If I'm one of those lives
若我成为其中一种生命
That have been reincarnated again
那些不断轮回转世的生命
And again and again and again and again and again and again
一遍又一遍 永无止境
Oh who am I
我究竟是谁