Chasin’ Whiskey(Album Version) - Julie Roberts

Chasin' Whiskey - Julie Roberts
以下歌词翻译由文曲大模型提供
That isolating fan is moving left to right
那台孤零零的风扇左右摇摆
Like it's mocking me for coming here again last night
仿佛在嘲笑我昨夜又来到这里
I slide from under your arm you're still out stone cold
从你臂弯滑出 你仍沉睡不醒
As I fumble through the twisted sheets looking for my clothes
我在凌乱被单中摸索着寻找衣物
I step over that spot on your hardwood floor
跨过你硬木地板上那块
The one that always squeaks when I'm sneaking out your door
每次偷溜出门总会吱呀作响的地方
Some use water others use beer
有人借水消愁 有人以酒浇愁
Some don't need anything but I end up here
有人无需慰藉 而我却总回到这里
Searching for comfort for this burnout can't soothe
在这疲惫中寻找慰藉 却始终无法平息
Chasing my whiskey with you
与你共饮威士忌 追逐片刻欢愉
I call up my sister and tell her don't say a word
打电话给姐姐 告诉她保持沉默
You know where I am I'll wait here by the curb
你知道我在哪里 我会在路边等候
Just like an addiction well I tried to give you up
就像戒不掉的瘾 我曾试图放弃你
But I know all bets are off when I've had too much
但当我醉意朦胧 所有理智都消失殆尽
With an empty shot glass on a Budweiser coaster
百威杯垫上的空酒杯
Staring at my cell phone as closing time gets closer
盯着手机屏幕 等待打烊时刻临近
Some use water others use beer
有人借水消愁 有人以酒浇愁
Some don't need anything but I end up here
有人无需慰藉 而我却总回到这里
Searching for comfort for this burnout I can't soothe
在这疲惫不堪时 寻求一丝慰藉
Chasing my whiskey with you
与你共饮威士忌 追逐片刻欢愉
Every time is the last time
每次都说是最后一次
Til the next time rolls around
直到下一次轮回开始
I'll trade lonely for a regret
我宁愿用孤独换取悔恨
It's easier to drown
沉沦反而更加容易
Some use water others use beer
有人借水消愁 有人以酒浇愁
Some don't need anything but I end up here
有人无需慰藉 而我却总回到这里
Searching for comfort for this burnout I can't soothe
在这疲惫不堪时 寻求一丝慰藉
Chasing my whiskey with you
与你共饮威士忌 追逐片刻欢愉
Chasing my whiskey with you
与你共饮威士忌 追逐片刻欢愉