(I Can’t) Handle It - Redbone

(I Can't) Handle It - Redbone
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Lolly Vegas

Composed by：Lolly Vegas

Produced by：Pete Welding/Lolly Vegas

Baby baby baby baby
宝贝 宝贝 宝贝 宝贝
I ain't goin' far
我并未走远
No good
毫无意义
So get drunk
不如一醉方休
End up choke
最终窒息
A baby baby baby baby
宝贝 宝贝 宝贝 宝贝
You been wrong
你大错特错
As a wind in
如风中飘摇
Two left shoes
两只左脚的鞋
That's bad news that a
这可不是什么好兆头
I can't use
我根本没法穿
And if you try to do me under
如果你想暗算我
I'll cut loose with fire and thunder
我会爆发出雷霆怒火
Baby 'cause I can't handle it
宝贝 因为我实在受不了
You got what you wanted but you lost what you had
你得到了想要的 却失去了拥有的
And now I can't handle it
现在我真的无法忍受
A you won't boo-ga-boo
你总是欲求不满
Baby baby baby baby
宝贝 宝贝 宝贝 宝贝
You been causin' friction
你一直在暗中制造摩擦
On the sly
偷偷摸摸
You stay high
沉迷其中
Don't know why
不知为何
Baby baby baby baby
宝贝 宝贝 宝贝 宝贝
You been takin' when
你总是索取无度
You givin' none
你从不付出
You have your fun
只顾自己享乐
Then you're done
然后转身就走
If you come dowm from your tower
若你肯走下高塔
Baby I'd be in your power
我愿臣服于你
Baby 'cause I can't handle it
宝贝 因为我实在受不了
You got what you wanted but you lost what you had
你得到了想要的 却失去了拥有的
And now I can't handle it
现在我真的无法忍受
A you won't boo-ga-boo
你总是欲求不满
Baby baby baby baby
宝贝 宝贝 宝贝 宝贝
You been takin' when
你总是索取无度
You givin' none
你从不付出
You have your fun
只顾自己享乐
Then you're done
然后转身就走
Baby baby baby baby baby
宝贝 宝贝 宝贝 宝贝 宝贝
You been wrong
你大错特错
As a wind in
如风中飘摇
Two left shoes
两只左脚的鞋
That's bad news
这真是个糟糕的消息
That I can't use
我根本无法接受
If you try to do me under
若你试图将我击垮
I'll cut loose with fire and thunder
我会爆发出雷霆怒火
Baby 'cause I can't handle it
宝贝 因为我实在受不了
You got what you wanted but you lost what you had
你得到了想要的 却失去了拥有的
And now I can't handle it
现在我真的无法忍受
A you won't boo-ga-boo
你总是欲求不满