木蘭の涙 - 森惠

木蘭の涙 - 森恵 (もり めぐみ)

词：山田ひろし

曲：柿沼清史

逢いたくて逢いたくて
好想遇见你 好想遇见你
この胸のささやきが
心中的喃喃细语
あなたを探している
在寻找你
あなたを呼んでいる
在呼唤你
いつまでもいつまでも
你说过直到永远 直到永远
側にいると言ってた
你都会在我身边
あなたは嘘つきだね
你这个骗子
心は置き去りに
弃我而去
いとしさの花篭
盛满爱的花篮
抱えては微笑んだ
抱着 微笑着
あなたを見つめてた
注视着你
遠い春の日々
在遥远的春日
やさしさを紡いで
将温柔缠成丝
織りあげた恋の羽根
化作爱的羽翼
緑の風が吹く
绿色的风吹过
丘によりそって
吹绿了山丘
やがて時はゆき過ぎ
时光飞逝
幾度目かの春の日
第几个春天了
あなたは眠る様に
你这好睡的样子
空へと旅立った
向蓝天启程
いつまでもいつまでも
直到永远 直到永远
側にいると言ってた
你都会在我身边 你说过的
あなたは嘘つきだね
你这个骗子
わたしを置き去りに
弃我而去
木蘭のつぼみが
每次见到
開くのを見るたびに
木兰的花蕾盛开
あふれだす涙は
都溢出眼泪
夢のあとさきに
梦醒后
あなたが来たがってた
盼望你的到来
この丘にひとりきり
只有一个人在这小山岗
さよならと言いかけて
刚说了再见
何度も振り返る
却又数次流连
逢いたくて逢いたくて
好想遇见你 好想遇见你
この胸のささやきが
心中的喃喃细语
あなたを探している
在寻找你
あなたを呼んでいる
在呼唤你
いつまでもいつまでも
直到永远 直到永远
側にいると言ってた
你都会在我身边 你说过的
あなたは嘘つきだね
你这个骗子
わたしを置き去りに
弃我而去