つつみ込むように... - 森惠

つつみ込むように... - 森恵 (もり めぐみ)

词：島野聡

曲：島野聡

雨上がりの道を カサさして歩いた
撑着伞走在雨停的街道上
水鏡にうつそう 幼い子供みたいに
像小孩子一样把地面的水洼当作镜子
いつからか大人ぶっていた
不知从何时起
毎日に慣れてしまって
每天习惯了装成大人的样子
ただ素直に 感じあえること
却对坦诚地相互感受
遠ざけ 追いかけ 迷い続けるのさ
若即若离 迷茫不已
恋人と呼びあえる時間の中で
在能互称为恋人的这段时间里
特別な言葉をいくつ話そう
来说一些特别的话吧
夢に花 花に風 君には愛を
给梦想花朵 给花朵微风 给你我的爱
そして孤独を
并且把孤独
包み込むように
深情地包围
指からめかわした あの日の約束
十指交错 那日的约定
今も心の中 カギかけて温めたいね
至今仍在心中紧锁心门 想要留住温暖
いつしか大人の恋に
不知何时 对大人的恋爱
臆病になってしまって
感到畏惧了
出会うたび さよなら来ること
每一次相遇 也就意味着离别
考えて 恐がって 逃げ続けてるのさ
斟酌 担忧 一直都在逃避
誰も皆 満たされぬ時代の中で
在这无法被满足的时代里
特別な出会いがいくつあるだろう
我们能有多少次特别的邂逅
時に羽 空に青 僕に勇気を
给时间翅膀 给天空蔚蓝 给自己勇气
そして命を
就如感受到
感じるように
生命一般
明日が見えなくて
在看不见的明天
一人で過ごせないよ
无法一个人生活下去
もがくほど 心焦るけど
越是挣扎 心里就越焦虑
音もなく 朝が来て
早晨的来临毫无征兆
今日がまた始まる
今天又会重新开始
君を守りたい
我想守护你
恋人と呼びあえる時間の中で
在能互称为恋人的这段时间里
特別な言葉をいくつ話そう
来说一些特别的话吧
夢に花 花に風 君には愛を
给梦想花朵 给花朵微风 给你我的爱
そして明日を
并且把明天
包み込むように
深情地包围