Ferris Wheel - Donovan

Ferris Wheel - Donovan
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Walking in the seashore twilight
漫步在海岸的暮色里
It's then you spy carnival lights
蓦然望见嘉年华灯火
You slowly near the magic sight
缓缓靠近这奇幻景致
Tangerine sky minus one kite
橘色天空不见纸鸢踪
Take time an' tie your pretty hair
且驻足 轻绾你如云秀发
The gypsy driver doesn't care
吉普赛车夫浑不在意
If you catch your hair in the ferris wheel on top
若发丝缠绕摩天轮之巅
In the ferris wheel on top
在那摩天轮之巅
A silver bicycle you shall ride
你将骑着银色自行车漫游
To bathe your mind in the quiet tide
让心灵沐浴在宁静潮汐中
Far off as it seems your hair will mend
纵使发丝散乱终将复原
With a Samson's strength to begin again
如参孙重获新生般顽强
Take time an' dry your pretty eyes
轻拭你盈盈泪眼的时光
Watch the seagull fly far-off skies
眺望海鸥飞向辽远彼方
To build its nest in the ferris wheel on top
在摩天轮之巅筑起暖巢
In the ferris wheel on top
在那摩天轮之巅
If ever I reach her
若我终能触及她的身影
And the moral here if any my friend:
这故事若有深意 我的朋友啊
Follow through your dream to the end
请紧握梦想直至尽头
Dig the seagull fly across the sky
看海鸥掠过苍穹
To build its nest in the ferris wheel
在摩天轮上筑起巢穴
In the ferris wheel
在那旋转的星光里