心のルーペ - 湘南侦探团

心のルーペ - 湘南侦探团 (Shonan Tanteidan)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：佐藤嘉風

曲：大坂孝之介

涼し気な眼差しのその先に
在那看似凉薄的目光尽头
何を見てたの
究竟注视着什么
少し灼けた君の横顔
你微微晒红的侧脸
いつだって涙の後も君は
无论何时哭泣过后你也总
うつむいたまま大丈夫
低头呢喃着没关系
とつぶやくけれど
虽然这样轻声说着
きっと
但若用
ルーペの中に映したら
放大镜映照心灵深处
君の胸ん中
便能看见你的胸膛里
強がったり甘えたりで
正用逞强与撒娇交织的姿态
何かを伝えようと
试图传递某些心意
もがき続けている
持续挣扎跃动不息
その声にその仕草に
那些声音与举止中
隠れている日々の奇跡を
掩藏着的日常奇迹
一つずつ零さずに
我要将每一粒都完整收集
拾い集めながら
不让它们从指间遗落
この風がこの雲が
正如清风与流云
歌っている様に僕等は
始终吟唱那般我们也该
まだ見ぬ明日へと
朝着未见的明日
駒を進めよう
迈出前进的步伐
表紙の縒れた
怀抱着封面卷边的
想い出のカフカ
回忆之书《卡夫卡》
小脇に抱え
漫无目的地
行くあても無く
游荡在街头巷尾
彷徨っていた
彷徨失措
そっと苛立ちを隠し
时而藏起焦躁强颜欢笑
笑ったり
时而用叹息蒙混过关
ため息でごまかしたり
不知不觉间
知らないうちに
竟也伤害了周围的人们
周りの人を傷付けていたりの
如今向这样的过去
過去にさよなら
郑重道别
その頬にその瞳に
愿能将平凡日常的光亮
ありふれた日々の灯りを
毫无保留地传递至
何一つ残さずに
你的面颊与眼眸
届けてあげるのさ
永远为你而照耀
この道がこの世界が
为了让这条道路这个世界
闇に怯えたりしないように
不再畏惧黑暗侵蚀
いつだって僕は君の
无论何时我都会在你身旁
そばにいるから
默默守护
きっとルーペの中に映したら
若用放大镜映照心灵深处
君の胸ん中
便能看见你的胸膛里
強がったり甘えたりで
正用逞强与撒娇交织的姿态
何かを伝えようと
试图传递某些心意
もがき続けている
持续挣扎跃动不息
その声にその仕草に
那些声音与举止中
隠れている日々の奇跡を
掩藏着的日常奇迹
一つずつ零さずに
我要将每一粒都完整收集
拾い集めながら
不让它们从指间遗落
この道がこの世界が
为了让这条道路这个世界
闇に怯えたりしないように
不再畏惧黑暗侵蚀
いつだって僕は君の
无论何时我都会在你身旁
そばにいるから
默默守护