It Never Entered My Mind - Ella Fitzgerald

It Never Entered My Mind - Ella Fitzgerald
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I don't care if there's powder on my nose
我不在乎鼻子上是否沾了粉
I don't care if my hairdo is in place
我不在乎发型是否整齐
I've lost the very meaning of repose
我已失去了平静的意义
I never put a mudpack on my face
我从未在脸上敷过泥膜
Oh who'd have thought that I'd walk in a daze
哦，谁会想到我会如此恍惚
Now I never go to shows at night
如今我晚上不再去看演出
But just to matinees
只去白天的场次
Now I see the show
现在我看着演出
And home I go
然后独自回家
Once I laughed when I heard you saying
曾经我笑着听你说
That I'd be playing solitaire
我会独自玩纸牌
Uneasy in my easy chair
在舒适的椅子上却不安
It never entered my mind
我从未想过
Once you told me I was mistaken
曾经你告诉我我错了
That I'd awaken with the sun
我会在阳光下醒来
And order orange juice for one
独自一人点橙汁
It never entered my mind
我从未想过
You have what I lack myself
你拥有我所缺乏的
And now I even have to scratch my back myself
现在连背痒都得自己挠
Once you warned me
你曾警告过我
That if you scorned me
如果你抛弃我
I'd sing the maiden's prayer again
我会再次唱起少女的祈祷
And wish that you were there again
并希望你能再次出现
To get into my hair again
再次让烦恼缠身
It never entered my mind
我从未想过
You have what I lack myself
你拥有我所缺乏的
And now I even have to scratch my back myself
现在连背痒都得自己挠
Once you warned me
你曾警告过我
That if you scorned me
如果你抛弃我
I'd sing the maiden's prayer again
我会再次唱起少女的祈祷
And wish that you were there again
并希望你能再次出现
To get into my hair again
再次让烦恼缠身
It never entered my mind
我从未想过