Ashita Tenki ni Nare!: Boku wa Hare Otoko - 影山ヒロノブ

Ashita Tenki ni Nare!: Boku wa Hare Otoko - 影山浩宣
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：影山ヒロノブ

曲：影山ヒロノブ

どんな未来が僕を待ち受けていようと
无论前方有怎样的未来在等待着我
心は晴れ晴れ
心中都晴朗无云
たとえ苦難が行く手遮って来ようと
即便重重苦难阻挡前路
迷わずに進め
也要毫不犹豫前进
陽はのぼりまた陽は暮れる
旭日东升又见夕阳西沉
僕はさすらい世界を目指す
我漂泊无依追寻世界的尽头
もしも誰かに銃を向けるくらいならば
若有人将枪口对准同伴
死んじまったほうがいいぜ
还不如干脆死了算了
非国民だと蔑まれたっていいさ
哪怕被辱骂为叛国者也无妨
己を貫け
只需贯彻自己的信念
一度っきりの人生なんだから
人生仅此一次不可重来
争わないで愛し合おうぜ
别再争斗彼此相爱吧
今夜二人待ち合わせて
今夜两人相约同行
街を抜けて旅に出よう
穿过街巷踏上旅途
笑い合って助け合って
相视而笑互相扶持
夢を目指す
朝着梦想前行
道は続くずっと続く
道路延伸永无止境
海を渡り月を越えて
跨越大海越过明月
見あげる星空輝いて
仰望璀璨闪耀的星空
明日いい天気
明天放晴吧
未来へ彼方へ
迈向未来前往远方
いったいいくらの宝くじに当たれば
究竟要中多少彩票头奖
しあわせと呼べるんだ
才能称之为幸福
君が笑うと僕の心も晴れる
你的笑容能驱散我心中阴霾
正常な相対関係
这是最正常的相对关系
今君が好きと言ってくれたら
此刻若你说出"我爱你"
それだけでいいそれがしあわせ
我便心满意足这就是幸福
今夜二人待ち合わせて
今夜两人相约同行
街を抜けて旅に出よう
穿过街巷踏上旅途
カレンダーも羅針盤も
无需日历与罗盘指引
何もないけど
即便一无所有
君をのせて僕は走る
载着你我仍会启程
笑いながら歌いながら
放声欢笑纵情歌唱
満点の星空に叫びたい
向繁星满天的夜空呐喊
明日いい天気
明天放晴吧
未来へ彼方へ
迈向未来前往远方
鳴らせ僕らのファンファーレさぁ
奏响属于我们的号角吧
果てしなく続いてく
向着永无止境延伸的
僕らの未来に乾杯だ
我们的未来干杯
今夜二人待ち合わせて
今夜两人相约同行
街を抜けて旅に出よう
穿过街巷踏上旅途
笑い合って助け合って
相视而笑互相扶持
夢を目指す
朝着梦想前行
道は続くずっと続く
道路延伸永无止境
海を渡り月を越えて
跨越大海越过明月
見あげる星空輝いて
仰望璀璨闪耀的星空
明日いい天気
明天放晴吧
今夜二人待ち合わせて
今夜两人相约同行
街を抜けて旅に出よう
穿过街巷踏上旅途
カレンダーも羅針盤も
无需日历与罗盘指引
何もないけど
即便一无所有
君をのせて僕は走る
载着你我仍会启程
笑いながら歌いながら
放声欢笑纵情歌唱
満点の星空に叫びたい
向繁星满天的夜空呐喊
明日いい天気
明天放晴吧