Everlasting Love - 影山ヒロノブ

激しく胸に募る彼方への想いForever
胸中激荡着对远方思念的永恒爱意
もし願いがたったひとつ
若愿望仅有一个能实现
かなうなら
此时此刻
今風になりたい
我愿化作一缕清风
胸の奥のずっと奥に
心灵最深处的角落
しまい込んでた
封存着不为人知的
Pain 切ない歌がある
痛苦 那令人心碎的旋律
断ち切れる感情だと
本以为这份情愫能斩断
思っていたけれど
然而无形的指引却让思念
大きくなる導かれる
日益强烈不可抑制
絶望的に狂おしく
在绝望的疯狂中渴望
たとえばこの空をゆく
若能追逐这片苍穹下
鳥の群れを追いかけて
迁徙的候鸟群
いとしい人のもとへ
抵达心爱之人身旁
たどり着けるなら
纵使粉身碎骨
たとえばこの胸を裂き
撕裂胸膛献祭灵魂
魂さえ捧げていい
也愿跨越世间所有罪孽
きっとどんな罪も
定要抵达永恒的彼岸
超えて行けるさForever
超越一切阻隔直到永远
夜の風が胸の奥をすり抜ける
夜风穿胸而过
さぁ君の元へ
来吧 向你的方向启程
時を超えた出合いと別れ
穿越时空的邂逅与别离
繰り返して
轮回交替
Twink 消えぬ光になる
化作永不熄灭的星光
流れ星を合図に
以流星为号令
鳥は飛び立つ
候鸟展翅冲破黑夜
遥か遠く闇を抜けて
飞向晨曦彼方
朝焼けの彼方へ
朝霞尽头的远方
たとえばこの空をゆく
若能化作这片苍穹下
優しい風に生まれ変わり
温柔流转的清风
いとしい人の心護り続けたい
愿永远守护心爱之人的心扉
激しく胸にたかぶる
胸中激荡着炽热情感
強い願いの向こうに
穿越强烈祈愿的彼端
きっと咲き続ける
定将绽放永恒之绊
永遠という名の絆
名为永远的生命羁绊
断ち切れる感情だと
本以为这份情愫能斩断
思っていたけれど
然而无形的指引却让思念
大きくなる導かれる
日益强烈不可抑制
絶望的に狂おしく
在绝望的疯狂中渴望
たとえばこの空をゆく
若能化作这片苍穹下
優しい風に生まれ変わり
温柔流转的清风
いとしい人の心
愿永远守护
護り続けたい
心爱之人的心灵
激しく胸にたかぶる
胸中激荡着炽热情感
強い願いの向こうに
穿越强烈祈愿的彼端
きっと咲き続ける
定将绽放永恒之绊
永遠という名の絆
名为永远的生命羁绊