圣诞夜的钟声 - the brilliant green

ANGEL SONG-イヴの鐘- - 绿乐团

詞：川瀬智子

曲：奥田俊作

霧の架かる空に鐘は鳴り渡り
在雾蒙蒙的空中响彻钟声
夜という優しき遠い空の恋人へ
送入夜色中温柔远空中的恋人
溜息は今宵も雪に閉ざされし
叹息在今天不允许
薔薇の鎖を引く清らかな
拉起蔷薇的锁
手触れたくて
想用纯洁的手触碰
The angel song囁いてこの耳元に
天使之歌在耳边轻轻歌唱
天使の歌声がこの空を
天使的歌声飘荡在空中
焦がすように
好像催促一样
せつなくてあなたのために
因为你我感到痛苦
空を見上げる
抬头看天空
度雪の景色を想った
想起雪景
忘れない
不能忘记
翼ある手紙よすべて預けよう
让有翅膀的信把所有都告诉你
寒いこの夜空に赤い
这个寒冷的红色的夜空
月とイヴの鐘
月色的钟
The angel song 逢いたくて
祥要遇见天使之歌
空を見上げた
抬头看天空
あなたがくれた羽雪
你给的翅膀
今も遠い窓辺に
现在飞到远处的窗边
想い出は美しいけど
回忆虽然美
やがて溶けてしまう
终会溶化
雪になるなら早く
早点变成雪
つかまえて抱きしめて欲しいyeah
想要抓住紧紧抱住
数知れぬ想いを乗せ流れてく
数不清的想念流走
囁いてこの耳元に
在耳边低语
天使の歌声が
天使之歌
この胸を焦がしてく
在胸中催促
蒼白いこの雪空に
苍白的下雪的天空
X masを告げる
宣告圣诞节的到来
天使の鐘が響く
想起天使的钟声
ここに居て聖なる星の下
在这圣洁的天空下
せつなくて空を見上げた
感到痛苦抬头看着天空
いつか見せてくれた
什么时候能让我见到呢
雪の景色を想った
想起雪景
忘れない忘れない
忘不掉忘不掉
忘