月のながめかた - ROUAGE

月のながめかた - ROUAGE
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：KAZUSHI

曲：RAYZI

深くしずむ夜は底のほう
深深沉入夜色的底层
キミに見立てて月をみた
将明月幻想成你的身影
よりかかり方の
依靠的方式虽然笨拙
ヘタクソなボクは
笨拙的我啊
どれだけキミを
究竟让你
傷つけたんだろう
受过多少伤痛呢
それでもボクは笑顔飾る
即便如此我仍挂着笑容
上手いやり方を探す
寻找更好的相处方式
おなじ気持ちには
但求你不要
ならないで
与我怀着同样的心情
月の下で想う
在月下思念
月の下で吠える
在月下嘶喊
ボクを見つけないまま
请不要发现这样的我
いつもそうして
永远这样就好
うつむかず歩いて
不要垂头继续前行
潤みかけた瞳でみないで
别用湿润的双眼注视我
まるく光る波の底のほう
圆润发光的波浪深处
上目使いで月をみた
仰望着明月偷偷望向你
寄り添いかかった
想要靠近却踌躇不前
臆病なボクは
怯懦的我啊
どこまでキミを
究竟让你
遠ざけたんだろう
疏离了多少距离呢
それでもボクは笑顔探す
即便如此我仍寻找笑容
月のながめかたを探す
寻找与明月相望的方式
同じ光にはなれなくて
注定无法成为同一束光
月の下で想う
在月下思念
月の下で吠える
在月下嘶喊
ボクを見つけないまま
请不要发现这样的我
いつもそうして
永远这样就好
うつむかず歩いていつも
不要垂头继续前行永远
月の下で想う
在月下思念
月の下で吠えるボクを
在月下嘶喊的我就这样
見つけないまま
不被察觉
いつもそうして
永远这样就好
うつむかず歩いていつも
不要垂头继续前行永远
月の下で想う
在月下思念
月の下で吠える夜を
在月下嘶喊的夜晚
知っているから
因为心知肚明
あしたはあると
总会有明天到来
なんとなく想うよ
朦胧地如此期许着
潤みかけた瞳に映った
湿润眼眸中倒映的
月のながめかた
凝望明月的方法
みつけた
终于找到了