Judas In The Opera - Edguy

Judas In The Opera - Edguy
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Darkness has covered the Opera house
黑暗笼罩着歌剧院
Something is wrong you can feel
你能感觉到有些不对劲
There's a devil in disguise
有一个伪装的恶魔
A traitor has taken the dais
一个叛徒占据了舞台
Catalogue people spend a pityng gaze
人们投以怜悯的目光
What can a man do in such a case
一个人在这种情况下能做什么
Aristocratic experta of art vomit all over the place
艺术界的贵族们四处呕吐
And they wish I'd be doomed eternally
他们希望我永远被诅咒
Forever french-frying
永远被炸得外焦里嫩
You'd love to see me dying
你巴不得看我死去
Who's let the peacock in
是谁让这只孔雀进来
To rock the house-Opera house
在歌剧院里掀起风浪
You want me french-fried and
你想把我炸得外焦里嫩
You'd love to see me fired and
你巴不得看我被赶走
Then k**l Judas in the Opera house
然后在歌剧院里处决犹大
Opera house
歌剧院
Huntsmen are rushing around
猎人们四处奔忙
After the peacock-oh no
追逐着孔雀——哦不
The baton is pink and it's clear:he is a queer
指挥棒是粉色的，显而易见：他是个异类
He likes it into his rear
他喜欢这种与众不同
Rumors arise he is from outerspace
谣言四起，说他来自外太空
They're out for the bounty
他们为了赏金而出动
And still they're amazed
却依然感到惊讶
Aristocratic lemmings with a Highsnobiety leer
那些自命不凡的贵族们带着傲慢的目光
Get the chef to make peacock fillet steak
让厨师准备孔雀肉排
Forever french-frying
永远被炸得外焦里嫩
You'd love to see me dying
你巴不得看我死去
Who's let the peacock in
是谁让这只孔雀进来
To rock the house-Opera house
在歌剧院里掀起风浪
You want me french-fried and
你想把我炸得外焦里嫩
You'd love to see me fired and
你巴不得看我被赶走
Then k**l Judas in the Opera house
然后在歌剧院里处决犹大
Opera house
歌剧院
We came from a solar system far away
我们来自遥远的星系
-facing your goggle eyes -
面对你瞪大的双眼
To protect this jolly bedlam from decay
保护这混乱的乐园免于腐朽
-facing your goggle eyes -
面对你瞪大的双眼
Who do you think you are
你以为你是谁
To think you're of a better class
竟自认为高人一等
Who do you think you are
你以为你是谁
To expect us to kiss your a**
竟妄想我们对你俯首称臣
We've come to chase the monkey off your back
我们前来驱散你背上的阴影
-facin your goggle eyes -
直面你那双瞪大的眼睛
And we've expected some may sound an attack
我们预料到有人会发起攻击
-facing your goggle eyes -
面对你瞪大的双眼
Who do you think you are
你以为你是谁
To think you're of a higher class
竟自诩高人一等
Who do you think you are
你以为你是谁
To expect us to kiss your a**
竟妄想我们对你俯首称臣
We're gonna be
我们将会
Taking the chance-taking the chance
抓住机会 - 抓住机会
To get you darting a glance-darting a glance
让你瞥上一眼 - 瞥上一眼
At us to starting to prance-starting the dance
让我们开始起舞 - 开始起舞
Of the oddballs
与众不同的舞步
Taking the chance taking the chance
抓住机会 抓住机会
To get you darting a glance darting a glance
让你投来一瞥 投来一瞥
At us to starting to prance starting the dance
看着我们开始起舞 开始舞动
Of the oddballs
与众不同的舞步
Frankenstein is out of control
弗兰肯斯坦失控了
Donkey has been giving a soul
驴子被赋予了灵魂
Flamboyantly he's playing his song
他张扬地演奏着他的歌
And they can't get it
而他们无法理解
The nuthead he is going insane
那个疯子正在失去理智
The screwball is igniting the flame
那个怪人点燃了火焰
Pandora's box has opened behold
潘多拉的盒子已经打开
Madness rising
疯狂正在蔓延
You say treason but I tell you
你说这是背叛，但我告诉你
There ain't no reason
这毫无理由
We just have our share
我们只是拥有自己的份额
We don't care as long as we're alive
只要我们还活着，我们就不在乎
Love our sound and like to hear:
热爱我们的声音，渴望聆听：
Where's the chef to make Judas-fillet steak
厨师何在，来烹制犹大牛排
Forever french-frying
永远被炸得外焦里嫩
You'd love to see me dying
你巴不得看我死去
Who's let the peacock in
是谁让这只孔雀进来
To rock the house-Opera house
在歌剧院里掀起风浪
You want me french-fried and
你想把我炸得外焦里嫩
You'd love to see me fired and
你巴不得看我被赶走
Then k**l Judas in the Opera house
然后在歌剧院里处决犹大
Opera house
歌剧院
Judas at the Opera
歌剧院的叛徒