あなたへ…(h.mix) - 花*花

あなたへ… (h.mix) - 花*花
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：冈村孝子

曲：おのまきこ

私があなたにできること
我所能为你做的事
それは 幸せを願うこと
就是默默祈求你幸福
私の強がり でも今は
虽然这只是我的逞强 但如今
そうすることしかできないの
只能将心意寄托于此
この青い海 この白い雲
这蔚蓝的海洋 这洁白的云朵
ぜんぶあなたに見せたい
多想让你全部看见
いつか いい女になって
终有一天 我要蜕变成优秀的女性
振り向かせてみせる
让你为我驻足回首
"しまったな"って顔してよ
“真不该错过”露出后悔的神情吧
できない約束しないでよ
不要许下无法实现的承诺
(できないくせに)
(做不到就别说)
ずっと大事だなんて言わないで
永远不要说什么我最重要
私があなたにもらったもの
你赋予我最珍贵的礼物
それは"愛しい"と感じること
是初次体会到爱人的悸动
私が本当に欲しいもの
而内心深处真正渴望的
それはどうしてももらえない
却是注定无法获得的答案
この森の色 この風の匂い
这森林的翠色 这微风的芬芳
ぜんぶあなたにあげたい
多想全部献给你
あなたいい男すぎて
你太过完美优秀
嫌いになれない
让我无法心生厌恶
いっそ 出会ったことも
甚至想彻底抹去
忘れられたら
我们相遇的痕迹
でも「素敵な恋をした」と(恋をしたと)
但依然相信终能笑着回忆(回忆往事)
笑い合える
将彼此相遇称作美好的邂逅
そんな日がくると信じて
深信那一天终会来临