The Last Ship(Finale) - Jimmy Nail

The Last Ship (Finale) - Jimmy Nail/Michael Esper/The Last Ship Company
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Sting

It's a strange kind of beauty it's cold and austere
这是种冰冷而肃穆的奇异之美
And whatever it was that you've done to be here
无论你曾做过什么才抵达此地
It's the sum of your hopes your despairs and your fears
这是你全部希望、绝望与恐惧的凝聚
When this last ship sails
当这最后的船启航时
Now everything's shipshape the drag chains we've checked
如今万事俱备 我们已检查好锚链
Send this ship down the slipway and it's all hands on deck
让船滑下船台 全体船员各就各位
For nothing'll stop us we have to prevail
没有什么能阻挡我们 我们必须战胜
Through the teeth of this tempest
穿越这场暴风的獠牙
In the mouth of a gale
在狂风呼啸中
May the angels protect us
愿天使庇护我们
If all else should fail
若一切终将湮灭
When the last ship sails
当最后的船启航
Oh the roar of the chains and the cracking of timbers
锁链怒吼 船骨崩裂的轰鸣
The noise at the end of the world in your ears
恍若世界尽头在耳畔嘶吼
As a mountain of steel makes its way to the sea
钢铁巨峰向海而行
And the last ship sails
最后的船 终将远航
Go tom go to your father
去吧 去到你父亲身旁
And whatever you'd promised whatever you've done
无论你曾许下什么诺言 无论你做过什么
And whatever the station in life you've become
无论你身处人生何种境地
In the name of the father in the name of the son
以圣父之名 以圣子之名
And no matter the weave of this life that you've spun
无论你编织出怎样的人生经纬
On the earth or in heaven or under the sun
在大地或天堂 在阳光之下
When the last ship sails
当最后的船启航
When the last ship sails
当最后的船启航