Callin’ Me When I’m Lonely - Sheryl Crow

Callin' Me When I'm Lonely - Sheryl Crow (雪瑞儿·可洛)

Friday night and it's snowing outside
星期五的晚上，外面下着雪
I'm all alone here watching it fall
我独自一人看雪纷落
TV's on but the sound's turned down
电视在播放，声音却很小
Somehow I knew he'd know to call right now
不知怎的，我感觉他会打来电话
I oughta just let it ring
我只是让电话响着
'Cause every time it's the damn thing
因为每一次这都不是什么好事
Why is he always gotta be calling me when I'm lonely
为什么当我孤独时他总是打来电话
It's so wrong to be leading me on and I can't say no
他不应该误导我，而我也无法拒绝
He swears that it's gonna be different this time but it won't be
他发誓这次会不同，但没什么不同
Why is he always gotta be calling me when I'm lonely
为什么当我孤独时他总是打来电话
He left a message saying
他留下一则信息说
He was only fifteen minutes away
他离开才十五分钟
And that's just enough time
那是一段不短的时间
For me to figure out if I should stay or leave
足以让我考虑是否该留下
But if I think it through
但如果我仔细考虑
I ain't got nothing better than you
我所得出的结论不会比你的好
Why is he always gotta be calling me when I'm lonely
为什么当我孤独时他总是打来电话
It's so wrong to be leading me on and I can't say no
他不应该误导我，而我也无法拒绝
He swears that it's gonna be different this time but it won't be
他发誓这次会不同，但没什么不同
Why is he always gotta be calling me when I'm lonely
为什么当我孤独时他总是打来电话
He's at the front door now
现在他走到前门
With his magic smile
带着魅惑的笑容
And he'll be gone tomorrow
明天他就会离开
But right now he's mine for a little while
但刚才有一瞬间他是属于我的
Why is he always gotta be calling me when I'm lonely
为什么当我孤独时他总是打来电话
It's so wrong to be leading me on and I can't say no
他不应该误导我，而我也无法拒绝
He swears that it's gonna be different this time but it won't be
他发誓这次会不同，但没什么不同
Why is he always gotta be calling me when I'm lonely
为什么当我孤独时他总是打来电话
Why is he always gotta be calling me when I'm lonely
为什么当我孤独时他总是打来电话