Homecoming Queen - Sheryl Crow

Homecoming Queen (返校日王后) - Sheryl Crow (雪瑞儿·可洛)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
28 shouldn't look this old
28岁不该如此苍老
But the last ten years sure took their toll
但过去的十年让她疲惫不堪
On the girl in the picture with the plastic crown
照片中的女孩戴着塑料皇冠
That sequin dress wouldn't fit her now
那件亮片裙如今已不再合身
Like it did
就像从前那样
Before the kids
在孩子到来之前
Yeah she loves her husband 'cause she said she would
她爱她的丈夫，因为她曾承诺过
Oh it ain't so good but it ain't so good
哦，生活不算太糟，但也不算太好
She swore she wouldn't get stuck in this town
她曾发誓不会困在这个小镇
Now she's cutting coupons two doors down
如今却在隔壁剪着优惠券
From her mom
离她母亲不远
And it goes on
生活就这样继续
Yeah too bad love ain't a local parade
可惜爱情不是一场本地的游行
In your uncle's Corvette on a Saturday
坐在你叔叔的科尔维特上，某个周六
With all the little girls waiting on you to wave
所有小女孩都在等着你挥手
When you're 17
当你17岁的时候
You don't know
你并不知道
That you won't always be
你不会永远都是
Homecoming queen
返校节的皇后
Newspaper clipping and a stash in a box
报纸剪报和藏在盒子里的回忆
Are the only things that didn't get lost
是唯一没有被遗忘的东西
She married a guy on the real estate sign
她嫁给了一个房地产广告牌上的男人
And it's hard to believe once upon a time
很难相信曾经有那么一段时光
She was royalty
她曾是众人仰望的女王
The girl we all wanted to be
那个我们都想成为的女孩
Yeah too bad love ain't a local parade
可惜爱情不是一场本地的游行
In your uncle's Corvette on a Saturday
坐在你叔叔的科尔维特上，某个周六
With all the little girls waiting on you to wave
所有小女孩都在等着你挥手
When you're 17
当你17岁的时候
You don't know
你并不知道
That you won't always be
你不会永远都是
Homecoming queen
返校节的皇后
Or the captain of the team
或是球队的队长
And it ain't' what it seems
但现实并非如表面那般光鲜
It's just a teenage dream
那只是青春的一场梦
Yeah too bad love ain't a local parade
可惜爱情不是一场本地的游行
In your uncle's Corvette on a Saturday
坐在你叔叔的科尔维特上，某个周六
With all the little girls waiting on you to wave
所有小女孩都在等着你挥手
When you're 17
当你17岁的时候
You don't know
你并不知道
That you won't always be
你不会永远都是
You don't know
你并不知道
That you won't always be
你不会永远都是
Homecoming queen
返校节的皇后