beat - KOTOKO

beat - KOTOKO (ことこ)

詞：KOTOKO

曲：尾崎武士·KOTOKO

昨日も夢を見てた
昨天也做梦了
くだらない夢だ
无聊的梦境
解んないヤツに撃たれ
被不知名的人袭击了
そこで目が覚めた
在那个时候醒来了
「焦ったヤバい もう行かなきゃ」
急躁着不好了 必须要走了
（ああ今日は休もうか）
啊啊今天休息吧
飛び出したドア
夺门飞奔而出
なんてまばゆい朝だ
多么耀眼的早上
（着信もメールも全部ポケットの奥で無視して）
电话短信全部都放在口袋无视掉
同じ方を見たスーツの波
看到相同地方穿西服的人海
（ねぇ、キミも来るかい）
喂 你已经来了吗
電車の中　押しつぶされ
电车里 拥挤着
都合良く変わって行く希望
希望慢慢往好的地方发展
セーブモードはもう良い
拯救模式已经好了
"中くらい"ももう良い
已经不愿做中间的人
見えた
看到了
約束されたレールは無い
约定的那个轨道已经没有了
フォーマット通りじゃ飛べない
按照已经规定的形式已经无法飞越了
No wind
没有翅膀
空も遠い
天空太遥远
けれどこの心臓だけが奏でる
但是这个心脏还是在跳动
美しいほどの　8beat
美丽的八连击
狂ったように集めたアイテム
疯狂聚集的想法
それがステイタス
这就是创意
この街じゃ"それら"が人間以上らしいな
这条街那些人好像超越人类的存在
「ごめんよ 僕はもう戻れない」
对不起 我已经回不去了
（ああキミも退屈かい）
啊啊你已经厌烦了吗
飛び出した世界
从世界飞奔出
なんてリアルな朝だ
多么真实的早晨
（悪く言うつもりはないさ
没有说坏话的意思
だけどちょっと軽くなったな）
但是说的有点轻浮
太陽ってのは　こんな熱くて
太阳 就是这样的炙热
風ってやつは容赦ないって
风儿是不会留情
そんなことすら忘れてただろう
应该已经忘记这种事情了吧
バーチャルはもう良い
就算是虚幻也可以
不格好でも良い
没有形象也可以
決めた
决定了
小石で軋む靴の感触
鞋子走在小石板路上的触感
これは夢じゃない
这不是梦境
No lead
没有路
長い旅
漫长的路程
だけど歩いた者だけが見つける
但是只是看着旅人
"次"へのドアのマスターキー
通向下一扇门的万能钥匙
見慣れた街
看惯的街道
履き慣れたシューズ
穿习惯的鞋子
馴れ合う時
相互习惯的时候
全て置いて行こう
放下全部出发吧
遠い夢より　今　壊したい何かが
比起遥远的梦 现在想要破坏什么
胸を叩く
胸口在颤动
脳が叫ぶ
大脑在喊叫
このディストーションで騒ぎだす
这份扭曲在骚动着
Naughty beat
淘气的跳动
おわり