mirror garden - KOTOKO

mirror garden - KOTOKO (ことこ)

詞：KOTOKO

曲：KOTOKO

白い素足が割る水鏡
白色的裸足割破了水面的镜子
月影 散らし舞い飛ぶ黒蝶
月影 飘散飞舞的黑蝶
その手にとまった夜
在那只手里停止的夜晚
疼いて解けた綻び
到疼痛般的绽放
見つけた指先 誰も知らない
找到的指尖 谁都不知道
思いの水を飲んで
喝下思念的水
清らに死にたいのに
明明想要清爽的离去
死ねないなら
反正也做不到
（この涙を貝に変え
这滴眼泪变成贝壳
御胸にそっと贈りたい）
想要悄悄的送到你的心
時の玉響に
时间的暂停
（白日に落ち消えてく
在太阳中消逝
儚い夢の残り香）
虚幻梦境残留的香气
忘れ得ぬもの
忘记的东西
（木の葉がそっと触れた跡
被木叶轻轻触碰的痕迹
孤独の切先削いでく）
削去孤独的尖端
理性犯すdeja-vu
触犯理性
（命から逃げるように
好像要从生命中逃开
鏡の庭に隠れた）
在镜子的庭院里躲起来
嗚呼
呜呼
まるで花びらを慈しむように
好像让人怜爱的花瓣一样
なぞった指先に頬は焼けた
偷看而伸出的手指染红了脸颊
熱さが消えないから
因为热度不会消失
千切れてしまいそうになる
好像要被撕碎了一样
会えないなら その指を下さい
不会再见的话 请把手指给我
眠れぬ夜に濡れる 私は紙人形
在不眠的夜里沾湿了 我是纸人偶
生きたいなら
想要活下去的话
（朝までじっと堪えてて
一直坚持到早晨
宵闇に息ひそめて）
在夜晚屏住呼吸
鍵を見つけなきゃ
必须凝视着钥匙
（目を閉じたら唇で
闭上眼睛的话 用嘴唇
その細い道 辿って）
寻找那条细细的道路
盜まれたのは
被盗走的是
（ただ漏れる息 繋いで
只有漏出的呼吸 连结着
命打ち鳴らす鼓動）
击打命运般的跳动
紺青色のjamais vu
蓝色的未知物
（絶えずぐるりの三界
不断轮回的三界
背中合わせ鏡の庭で）
背对着在镜子的庭院里
今は言えない
现在说不出口
夢に消えたい
想要消失在梦境
そこへ行きたい
想要去哪里
キミハシネナイ
不会让你远去