I’m Free - a flood of circle

I'M FREE 空港にて永遠のような手続きを経て荷物検査中
我自由了 在机场历经仿佛永无止境的手续后 行李检查中
ボロいグレッチのギターケース
破旧的格莱奇吉他盒
「中身なんですか」って
「里面装着什么」的质问
俺のコメントを信じる?
你相信我的回答吗？
見りゃわかるだろ 爆弾だよ
看就知道了吧 是炸弹啊
OK/NGはそっちのジャッジメント
合格/不合格由你们来裁决
形ないものを爆破しにいく
去爆破那些无形之物
壊さなきゃ始まんないから
不破坏就无法开始
I'M FREE 冗談の通じない係員
我自由了 听不懂玩笑的工作人员
「まあ壊れても責任は負えません」と笑えない冗談で
用「坏了我们可不负责」这种让人笑不出来的玩笑
思い出した 失踪した友達
突然想起 那个失踪的朋友
壊したか 壊されたか それで何を信じた?
是他毁了一切 还是被毁掉？ 那时你相信了什么？
「行けばわかるさ」 あー名言
「去了就明白了」啊 真是名言
進む/引き返すのジャッジメント
前进/折返的裁决
本気で壊すことは 本気で創ることとおんなじ
认真破坏 与认真创造并无两样
I'M FREE I'M FREE I'M FREE I'M FREE
我自由了 我自由了 我自由了 我自由了
I'M FREE 見りゃわかるだろ 俺に価値などないよ
我自由了 看就知道了吧 我毫无价值
生も死も俺のジャッジメント
生或死由我自己裁决
自由はタダさ 憲法によれば
自由是免费的 宪法是这么写的
値段の付かない権利
无需标价的权利
I'M FREE
我自由了
「お支払いは現金ですか」って通ったことないや
「您要现金支付吗」这种问题从未被问过
クレジットカードの審査
***的审核
ただ金持ちが儲かる為のシステムには
让有钱人获利的制度
イマイチ信じてもらえない?
果然还是无法令人信服吧？
信じる者を救うシステム
救助信徒的机制
是か/非かは天の神のジャッジメント
对错交由天神裁决
「教えてあげよう 社会的信頼の正しさや
「让我告诉你 社会信用的正确性
生きる意味や愛や憎や失敗や成功や…」
生存的意义 爱恨 失败 成功…」
I'M FREE 成功だと?金の話か?ギャラか?印税か?
我自由了 成功？是金钱？演出费？版税？
ミュージックに価値はあるか?
音乐有价值吗？
もともと価値なんかないもんだと言った
本来就没有价值可言
ボブディランを信じる
我相信鲍勃·迪伦
おっと 名前呼ばれてる 鉄の塊に乗って
啊 被叫到名字了 乘上铁块
飛ぶか/否かのジャッジメント
起飞/停下的裁决
気高さに値段なんかつかない
高贵无需标价
答えは風に吹かれてる
答案随风飘荡
I'M FREE I'M FREE I'M FREE I'M FREE
我自由了 我自由了 我自由了 我自由了
I'M FREE 聴きゃわかるだろ
我自由了 听就知道了吧
音に価値などないよ
音符毫无价值
ヤるかヤんないかジャッジメント
做与不做的裁决
自由はタダさ 憲法によれば
自由是免费的 宪法是这么写的
2013年 ここはいかれてる
2013年 这里已疯狂不堪
I'M FREE I'M FREE I'M FREE I'M FREE
我自由了 我自由了 我自由了 我自由了
I'M FREE 君はどう思う
我自由了 你怎么想
君の価値は君にしか決めらんない君のジャッジメント
你的价值只能由你自己裁决
形ないものを爆破しにいく
去爆破那些无形之物
壊さなきゃ始まんないから
不破坏就无法开始
I'M FREE - a flood of circle
我自由了 - a flood of circle
作詞：佐々木亮介
作词：佐佐木亮介
作曲：佐々木亮介
作曲：佐佐木亮介