Little Summer of Love - GUMI

Little Summer of Love - GUMI (グミ)

詞：八王子P

曲：八王子P

「今年の夏は今までと
今年的夏天
違う夏にするんだ」
意义非凡
なんて意気込んで
为什么兴致勃勃
みたのはいいものの
看见了什么好东西
これと言った作戦もなくて
连这么问的打算都没有
とりあえず花火に誘うとか
相约去看烟火
ありきたりなところに着地して
来到老地方
でもなんだかんだ浮かれモード
可是为什么珍藏心底的旋律
なんて単純なんだ
如此单纯
陽炎が揺れる揺れる
游丝摇晃
突き刺さる暑さが
蒸腾的暑气
想いを加速してゆく
让爱恋变得深沉
Little summer of love
爱之浅夏
夏が終わる前にね
在夏天结束之前
キミにどれだけ近づく
究竟能够
ことができるかな
向你靠近多少
Little summer of love
爱之浅夏
ああ熱を帯びていくの
带着暑气远去了吗
キミへの想いが溢れだす
对你的思念溢满心窝
気付けば当日着慣れない
如果留心就会发现
浴衣に身を包んだ
我那天穿着特别的浴衣
キミはどんな反応するのかな
你会有什么样的反应呢
喜んでくれるかな
会不会眉眼含笑
なんていろいろ考えてたら
为什么反复思量
結局遅刻しちゃって
结果却迟到了
でもね
但是呢
いつもは時間にルーズな
一直拖沓的你
キミがそこにいたんだ
却在那等我
向日葵が咲いた咲いた
开到荼蘼的向日葵
眩しいイエローが
黄色耀眼
想いを加速してゆく
让爱恋变得深沉
Little summer of love
爱之浅夏
夏が過ぎる前にね
在夏天结束之前
キミにどれだけ触れる
究竟能够
ことができるかな
向你靠近多少
Little summer of love
爱之浅夏
花火みたく儚い
想一起看烟火的愿望
ああまだ消えないで
还萦绕在心间
夕暮れ時とかふと寂しくなる
夕阳西下寂寞袭来
柄にもなく将来の
没有把握的未来
こと考えたりとか
思量再三
考えたりとか
思量再三
キミの隣で過ごした夏
在你身旁度过的夏天
来年も再来年もずっと先まで
明年后年直到永远
続けばいいのにな
可以一直继续下去吗
Little summer of love
爱之浅夏
夏が過ぎる前にね
在夏天结束之前
キミにどれだけ触れる
究竟能够
ことができるかな
向你靠近多少
Little summer of love
爱之浅夏
花火みたく儚い
一起看烟火的愿望
ああまだ消えないで
还萦绕在心间
Little summer of love
爱之浅夏
夏が終わる前にね
在夏天结束之前
キミにどれだけ近づく
究竟能够
ことができるかな
向你靠近多少
Little summer of love
爱之浅夏
ああ熱を帯びていくの
带着暑气远去了吗
キミへの想いが溢れだす
对你的思念溢满心窝