Drive All Night - Joss Stone

Drive All Night - Joss Stone
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：stone white/Dave Stewart/Joss Stone

Oh yeah

Mmm

Just when I thought
就在我以为
I put you up
已将你放下时
Silly old me
天真的我啊
I called too many times
拨打了太多次电话
Thought you were about
还以为你即将
To love me up oh
重新爱上我
Here I am
此刻的我
Getting all messed up
心绪纷乱如麻
By *****ing fireside
在炉火旁黯然神伤
Then you drive all night
而你驱车彻夜奔来
Saying what use is the night
轻叹这长夜何用
When you can't sleep anyway
若辗转难眠终是徒劳
You might be tired tired
你或许已倦意沉沉
But the fact to the matter is you're standing
但事实是你正坚定伫立
Right in front of my face
你就这样出现在我眼前
You save me
是你拯救了我
Save me from hate
将我从怨恨中解救
It's so close to love
这近乎爱的模样
No one's ever done anything like this for me before
从未有人为我如此付出
No one's ever drove for miles to make me smile before
从未有人千里驱车只为博我一笑
I started to worry
我开始忐忑不安
Do I smell nice
我是否足够芬芳
Like a fool I left my
像个傻瓜般离开
Gum on the side
将口香糖遗落在路边
Than I go and kiss you
转身又亲吻你
And the follow up from that was whole
而这一切换来的
Bunch of nothing
尽是虚无
Wondering where you're at
不知你身在何处
But then you drive all night
直到你驱车整夜而来
Saying what use is the night
轻叹这长夜何用
When you can't sleep anyway
若辗转难眠终是徒劳
You might be tired tired
你或许已倦意沉沉
But the fact to the matter is you're standing
但事实是你正坚定伫立
Right in front of my face
你就这样出现在我眼前
You save me
是你拯救了我
Save me from hate
将我从怨恨中解救
It's so close to love
这近乎爱的模样
No one's ever done anything like this for me before
从未有人为我如此付出
No one's ever drove for miles to make me smile before
从未有人千里驱车只为博我一笑
No one's ever done anything like this for me before
从未有人为我如此付出
No but the like
但此刻不同
No one's ever drove for miles to make me smile before
从未有人千里驱车只为博我一笑
I'm happy always grown at least
至少此刻我终于懂得
I can sing a love song
该如何吟唱情歌
No no no
不不不
There's no reason to believe the life
何必再怀疑人生意义
Outside the best you way
在你最美好的路上
No no no
不不不
I'm glad that I was wrong baby
宝贝 我很高兴我错了
I can see that we're high
我能看出我们很兴奋
I can see that we're feeling
我能感受到我们的情感
Then you drive all night
而你驱车彻夜奔来
Saying what use is the night
轻叹这长夜何用
When you can't sleep anyway
若辗转难眠终是徒劳
You might be tired
或许你已疲惫不堪
But the fact to the matter is you're standing
但事实是你正坚定伫立
Right in front of my face
你就这样出现在我眼前
You saved me
拯救了我
No one's ever done anything like
从未有人为我
This for me before no
做到这般地步
No one's ever drove for miles to make me smile before
从未有人千里驱车只为博我一笑
To worry baby
别担心亲爱的
Then you drive all night
而你驱车彻夜奔来
But use is the night
但长夜漫漫
When you can't sleep anyway
若辗转难眠终是徒劳
You might be tired
或许你已疲惫不堪
But standing right in front of my face
却仍站在我面前
You save me
是你拯救了我
Save me from hate
将我从怨恨中解救
It's so close to love
这近乎爱的模样
No one baby
没有人 亲爱的
No one's ever done anything like this for me before
从未有人为我如此付出
No one's ever drove for miles to make me smile
从未有人驱车千里只为让我展颜
Tell me this boom boom boom boom boom
告诉我这砰砰跳动的心跳声
Oh yeah uh huh
哦是的 嗯哼
La la la

Ah ah yeah

La da da yeah

You drive all night
你整夜驱车而来
And did you drive all night
是否彻夜未眠
Saying what use is the night
轻叹这长夜何用
When you can't sleep anyway
若辗转难眠终是徒劳
You might be tired
或许你已疲惫不堪
But the fact of the matter is you're standing
但此刻你真实地站在
Right in front of my face
你就这样出现在我眼前
You save me
是你拯救了我
Save me from hate
将我从怨恨中解救
It's so close to love
这近乎爱的模样
And no one's ever done anything
从未有人为我付出
Like this for me before baby
如此深情 亲爱的
No one's ever drove for miles to make me smile before
从未有人千里驱车只为博我一笑
Um yeah

Um um