遠い少女へ(Live) - 霜月はるか

遠い少女へ (Live) - 霜月はるか (霜月遥)

詞：日山尚

曲：たくまる

誰にも告げずに
不对任何人告别
何処かへ消えてしまおう
就此向某处消失吧
行方を北風にも
直到连北风都追不上的
追われぬ遠い場所まで
遥远之处为止
君への想いを模る唇から
对你的思念化为形体
別れの言葉が音もなく滲む
自唇间无声地渗出道别的话语
氷を隔てて笑みかける少女の影は
隔着冰层　绽放微笑
僅かも揺らめかず
少女的身影　丝毫未见动摇
あの絵の中で咲く花の残り香のよう
彷佛在那幅画中盛开的花朵之残香般
自分の姿も声も忘れてしまおう
连自己的姿态与声音都忘却吧
未来も記憶も僕をつくるもの全て
包括未来记忆与创造我的一切
精神と物質を交える掌から
自精神与物质交错的手掌中
伝わる熱には紅色が芽吹く
鲜红在传来的温度里逐渐萌芽
氷が割れたら 君までも失うことは
若是冰层碎裂　将会连你也
気付いていたのに
就此失去
春を待つ振りをし続けて
所以我一直在等待春天来临
ふと覚めた夢の透き間
从梦中惊觉的瞬间
何を望んでいたのだろう
到底在期待什么呢
雪消えの前に 僕は笑みを返したい
冰雪消融之前　我想回以微笑
凍てる君に触れながら
边触碰冻结如冰的你
このまま二人で
就此
跡なく溶けてしまおう
让我俩毫无形迹的融消吧
涙も血潮も流れぬ遠い異国へと
直到不必流下泪与鲜血的异国为止