別れの一本杉 - 群星

別れの一本杉 - 群星

詞：高野公男

曲：船村徹

泣けた　泣けた
哭泣 哭泣
こらえきれずに　泣けたっけ
无法抑制 哭出声来
あの娘と別れた　哀しさに
和那个姑娘分别 如此悲伤
山のかけすも　鳴いていた
山上的松鸦 也在鸣叫
一本杉の
一棵杉树
石の地蔵さんのよ　村はずれ
是地藏菩萨啊 在村子尽头
遠い　遠い
远远地 远远地
思い出しても　遠い空
回忆起来也是遥远的天空
必ず東京へ　着いたなら
一定是到了东京了
便りおくれと　いった娘
留下了便条 给那个姑娘
リンゴのような
像苹果一样
赤いほっぺたのヨー　あの涙
那眼泪像红色脸颊一样
呼んで　呼んで
呼喊 呼喊
そっと月夜にゃ　呼んでみた
静悄悄的月夜中 试图呼喊
嫁にもゆかずに　この俺の
新娘也不会过去 这样的我
帰りひたすら　待っている
就这样等着我回来
あの娘はいくつ
那姑娘有多大了
とうに二十はよ
可能二十岁吧
過ぎたろに
已经过去了