A Change Is Gonna Come - The Nylons

A Change Is Gonna Come - The Nylons

I was born by the river
我出生在河边
In a little tent
一个很小的帐篷里
And just like the river
就像那奔流的河水
I've been runnin' ever since
从此我也开始了人生的奔跑
It's been a long long time comin'
很久 已经过了很久
But I know a change is gonna come
但我知道改变即将来临
Oh yes it will
是的 它终将到来
It's been too hard livin'
生活如此艰辛
But I'm afraid to die
可是我害怕死去
I don't know what's up there
我不知道发生了什么
Beyond the sky
天空之外
It's been a long a long time comin'
很久 已经过了很久
But I know a change is gonna come
但是我知道改变即将来临
Oh yes it will
是的 它终将到来
I go to the movie
我去电影院
And I go downtown
去城镇
Somebody's tellin' me
有人告诉我
Don't you hang around
不要在这里闲逛
It's been a long long time comin'
很久 已经过了很久
But I know a change is gonna come
但是我相信改变即将来临
Oh yes it will
是的 它终将到来
Then I go to my brother
然后我去了哥哥家
I say brother brother help me please
我想让哥哥帮助我
But he just winds up knocking me
但是他却忽悠我 还打击我
Back down on my knees well
让我放弃
There were times that I thought
我曾经以为
I couldn't make it alone
我独自一人不能取得成功
But now I'm able I'm able
现在我有能力去改变
To carry on
继续坚持
It's been a long a long time comin'
很久 已经过了很久
But I know a change is gonna come
但是我相信改变即将来临
Oh yes it will
是的 它终将到来
Lord it's been a long time comin'
主啊 已经过了很久
But I know a change is gonna come
但是我坚信 改变即将到来