飛行少女 - ピロカルピン

飛行少女 - ピロカルピン (Pilocarpine)

词：松木千恵子

曲：松木千恵子

雲が続く 西の空へ
白天飘向西方
想いをはせる少女
一个少女浮想翩翩
日焼けをした 頬が光り
皮肤晒黑了 双颊泛着光
記憶は遠く滲む
记忆飘向远方
動き出す空に
在云起云涌的天空
思い出の塵が舞う
记忆的尘埃漫天飞
金色の風に 呼ばれたら
若是被金色的风召唤
飛べる 行ける 誰にだって
无论是谁都能去飞翔
飛び立った 西の空
向着西方 飞翔
道のりは 遠いけど
道路虽然遥远
世界はいつか味方するんだ
总有一天世界会为我们打开
止めないで その足を
不要停止 你的脚步
振り切って あの声を
甩甩头 把那个声音
届けてほしい 遠くまで
送到远方 直到远方
雲が続く 東の空
东边天空 云起云涌
いつもどおりの朝だ
依然不变的早晨
生まれるもの
有人诞生
消えてくもの
有人消失
細胞が満ちてくる
到处充满细胞
始まりはいつも
开始总是
不可思議な声ばかり
一种不可思议的声音
心の中の目 凝らしたら
心中若是有了目标
飛べる できる 誰にだって
无论是谁都能去飞翔
過ぎ去った 通り雨
骤雨已停
日常は 狭いけど
生活虽然狭小
見ているだけじゃ
只是看着什么都不做
変わらないんだ
是不会有改变任何
動かして その足を
迈开你的双足
貫いて その意志を
意志坚定 永不言弃
続けてみたい 届くまで
坚定不移 直到成功
信念の翼で飛び立てば
只要信念插上双翼
太陽の光も溶かせない
太阳的光都无法溶化
世界 未来
世界 未来
一切全部投げ打ってもなお
为此付出全部热情吧
天上の何かを探してる
探索至高无上
イカロス 教えてくれ
伊卡鲁斯 请告诉我
飛び立った 西の空
如何飞向西方那片天空
道のりは 遠いけど
道路虽然遥远
世界はいつか味方するんだ
总有一天世界会为我们打开
止めないで その足を
不要停止 你的脚步
振り切って あの声を
甩甩头 把那个声音
届けてほしい 遠くまで
送到远方 直到远方