嘘になった君への誓い （feat.Rhyzm Horse） - NO DOUBT FLASH

嘘になった君への誓い （feat.Rhyzm Horse） - NO DOUBT FLASH
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：HIRO, Noa, GIO, Yoonji, Rhyzm Horse

曲：DJ PSYCHO from PURPLE REVEL

いつうまれたても後悔
无论何时诞生都会后悔
君の笑顔は戻らない
你的笑容已无法重拾
I love you
我爱你
いつもくれた言葉
你曾给予我的那些话语
他の人にも言ってたなんて
原来对他人也重复过同样字句
I need you
我需要你
Why did you lie to me
为何要欺骗我
君を信じてた頃に戻らせて
多想回到仍能信任你的往昔
決して許されない
这是不可饶恕的罪孽
一度きりの過ちをした
犯下这仅此一次的过错
十分にわかってはいたけど
明明内心早已清楚明白
自分に嫌気を
却厌恶着这样的自己
どんなきっかけすでに切った縁
无论何种契机都早已断绝的缘分
喉元留めたダサイいいわけ
卡在喉头那拙劣的借口
君の涙をただ見てること
只能眼睁睁地看着
しか出来なくて
你的泪水无声滑落
浮付いた心にふと魔が差した
轻浮的心突然被邪念占据
わかったよ話し合いはまた明日
知道了 商量就留待明日吧
確かに向いてた愛のベクトル
明明确实指向爱的矢量
なんて出てくるのは言い訳の連続
却总是用借口不断搪塞
結局オレが愛したのはonly you
说到底我深爱着的唯有你
こぼれる言葉はlike a lonely blues
零落的言语如同孤独蓝调
失ったのは信頼と未来と
失去的除了信赖与未来
嘘になったキミへの誓い
还有对你许下却化为谎言的誓言
I love you
我爱你
いつもくれた言葉
你曾给予我的那些话语
そんなに軽いものだったなんて
原来竟是如此轻率的承诺
I hate you
我恨你
そう思えたら
倘若能这样想
まだ救われたはずのこの心
这颗心或许还能获得救赎
月日重ねていく度
每当岁月更迭之时
当たり前の存在にかすれていく愛
习以为常的存在让爱意日渐稀薄
寂しい想い気付かずに
未曾察觉寂寞的思绪
そこらふらついてみてもさ
纵使四处徘徊游荡
ため息だけが俺と君を
也只剩叹息维系着
繋いでみても
你我之间的羁绊
後悔だけが俺を
唯有悔恨不断
強く締め付けて行くよ
将我紧紧缠绕束缚
すごく信じていたのに
明明曾经那般深信不疑
どうして悲しませるwhy
为何要让我如此悲伤
もう時間は止まって
时间若能就此停滞
I don't know what to do any more baby
我再也不知该如何是好 亲爱的
I love you
我爱你
いつもくれた言葉
你曾给予我的那些话语
他の人にも言ってたなんて
原来对他人也重复过同样字句
I need you
我需要你
Why did you lie to me
为何要欺骗我
君を信じてた頃に戻らせて
多想回到仍能信任你的往昔
未だにI don't wanna let you go baby
至今仍不愿就此放手 亲爱的
償いきれない
永远无法弥补的过错
どうかしてたよ
当时的我真是鬼迷心窍
死ぬほど傷つけた君を今でも
即便此刻仍深爱着
愛している
那个被我伤得体无完肤的你
Come back to me baby
回到我身边吧 亲爱的
まだI'm heart broken baby
我的心依然支离破碎 亲爱的
涙だけが素直に落ちる
唯有泪水诚实地簌簌落下
どこから間違っていたんだろう
究竟是从何处开始偏离正轨
もう二度と戻れないsummer
再也无法重返的那个夏日
Uh baby

I love you
我爱你
いつもくれた言葉
你曾给予我的那些话语
そんなに軽いものだったなんて
原来竟是如此轻率的承诺
I hate you
我恨你
そう思えたら
倘若能这样想
まだ救われたはずのこの心
这颗心或许还能获得救赎