Violence Out Tonight - Little Comets

Violence Out Tonight - Little Comets
以下歌词翻译由文曲大模型提供
So he offers her his coat
他递给她外套
In return for her devotion
换取她的忠诚
For he loves her like a boat
他爱她如船只
That he keeps out on the ocean
漂泊在海洋
He says I'll tell you lover
他说我会告诉你 爱人
That I don't need no others arms at all
我不需要别人的怀抱
And as he fixes her a look
当他凝视她时
All the innocence that she mistook for charm
她误以为纯真是魅力
Dies in the vacuum of his startling deep emotion
在他令人窒息的深情中消逝
There's violence out tonight
今夜暴力在蔓延
There's violence out tonight
今夜暴力在蔓延
There's violence out tonight tonight
今夜的暴力在蔓延
There's violence out tonight
今夜暴力在蔓延
As they step into the dark
当他们步入黑暗
Only moonlight hides his treason
唯有月光掩盖他的背叛
And as the shadows skip like sharks
阴影如鲨鱼般游弋
Through the gasps of air between them
在彼此急促的喘息之间
She says becalm your hands boy
她轻声说 停下你的手吧
I thought restraint was now your sentiment of choice
我以为克制是你如今的选择
But as his fingers strike her blouse
但当他的手指扯开她的衣襟
With all the words that he espoused lie deftly scattered on the ground
他口中那些冠冕堂皇的谎言 已零落满地
Amidst the buttons he's torn open
在崩落的纽扣之间
There's violence out tonight
今夜暴力在蔓延
There's violence out tonight tonight
今夜的暴力在蔓延
In every room in every heart
每间房 每颗心
In every moment you discard
每个被你抛弃的瞬间
There's violence out tonight tonight
今夜的暴力在蔓延
And so she stalks the stolid streets debased
她踽踽独行在冷漠街头 尊严尽失
A tepid flickering of street lights
路灯微弱闪烁
Wipes the grief across her face
将悲伤抹上她的脸庞
Since she wears upon her brow
因她眉间刻着
The ragged gape of alienation
被世界遗弃的裂痕
That will follow her around
这阴影将如影随形
And like for every victim
如同每个受害者般
It seems the pain will not subtract or even calm
痛苦似乎永不消退 甚至无法平息
All this protracted by a state
这一切因现状而延长
In which the poor conviction rate for R**e can often leave a woman
当暴行定罪率低得可怜 常让女性
Feeling more at blame than able
背负更多自责而非勇气
To talk about violence tonight
今夜诉说暴行之痛
To talk about violence tonight tonight
就在今夜诉说暴行之痛
In every moment every room
每个瞬间 每个角落
In every word that you consume
每句你吞噬的话语中
In every second every chance
每分每秒 每次机会
In every twisting of romance
每次爱情的扭曲里
In every momentary embrace
每次短暂的拥抱中
In every moment of your face
每次凝视你的脸庞时
There's violence out tonight tonight
今夜的暴力在蔓延
Tell me something I don't know
告诉我些我不知道的事
Tell me something I can be proud of
告诉我些能让我骄傲的事
Tell me something I don't know
告诉我些我不知道的事