I Can’t Make It Alone(2006 Digital Remaster) - Lou Rawls

I Can't Make It Alone (2006 Digital Remaster) - Lou Rawls
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Now you know me
如今你已懂我
You know how proud I am
知我骄傲如斯
What I'm gonna tell you now
此刻欲诉之言
Won't be easy to say
却难轻易启齿
Oh before I left you
离你远去之前
But I was a happy man
我曾满心欢愉
But I've been so lonely
但自别离之后
Since I've been away
孤寂如影随形
Well I've tried and I know
我已尝试过 也深知
That I can't make it alone
无法独自走下去
It's such a hard way to go
这条路太过艰难
I just can't make it alone
我终究无法独自面对
There's something in my soul
灵魂深处有个声音
That will always lead me back to you
永远指引我回到你身旁
What can I say now
如今我还能说什么
Sorry's just not good enough
单薄的道歉远远不够
I couldn't blame you
我无法责怪你
If you hurt me now
若此刻你伤我如昔
The way I hurt you then
像我曾伤害你那般
Oh but who else can I turn to
可我还能向谁求助
Baby baby I'm begging you
亲爱的 我恳求你
Won't you reach out to a dying man
能否向垂死之人伸出援手
And let him live again
让他重获新生
Hey baby now
嘿 亲爱的
I've tried and I know
我已尝试过 也终于明白
I can't make it alone
我无法独自承受
It's such a hard way to go
这条路太过艰难
I just can't make it alone
我终究无法独自面对
There's something in my soul
灵魂深处有个声音
That will always lead me lead me back to you
永远指引我回到你身旁
Oh baby oh baby
亲爱的 亲爱的
Won't you help me girl
能否再次伸出援手
Girl I need you
亲爱的 我离不开你
I'm saying that I need you girl
我多想告诉你 我多么需要你
I just can't make it alone
我终究无法独自面对
I'm tried and weak but them came by myself
疲惫不堪却只能独自承受
I can't go on give by my side
没有你在身边 我无法继续前行
Only need you are only side
唯有你是我唯一的依靠