I’d Rather Drink Muddy Water - Lou Rawls

I'd Rather Drink Muddy Water (2006 Digital Remaster) - Lou Rawls
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Baby we got to have a little talk
宝贝 我们得好好谈谈
I ought to pack up my things and walk
我该收拾行装离开
I know a dollar goes from hand to hand
我知道金钱在人们手中流转
But before I let you go from man to man
但在你辗转他人怀抱之前
I'd rather drink muddy water
我宁愿饮尽泥泞苦水
Sleep out in a hollow log
露宿在空心树桩里
I work for you like a Georgia mule
为你卖命如乔治亚骡子
My friends all laughed called me a fool
朋友都笑我是个痴人
Your kisses are as sweet as can be
你的吻如此甜蜜醉人
But before I let you make a fool out of me
但在我再次沦为笑柄之前
I'd rather drink muddy water
我宁愿饮尽泥泞苦水
Lay down and sleep in a hollow log
蜷缩在空心树洞中沉睡
I love you baby but you won't be fair
我爱你亲爱的 可你从不坦诚
You don't know how to be on the square
你永远学不会真心相待
Have your fun baby if you must
若你非要寻欢作乐
But before I'll have a woman that I cannot trust
我宁可不要这无法信任的爱人
I'd rather drink muddy water
我宁愿饮尽泥泞苦水
Sleep out in a hollow log
露宿在空心树桩里
Muddy water
浑浊泥水
Yes Baby we got to have a little talk
亲爱的 我们需要好好谈谈
Said I ought to pack up my things and walk
我该收拾行囊独自离开
I know a dollar goes from hand to hand
我知道金钱在人们手中流转
But before I let you go from man to man
但在你辗转他人怀抱之前
I'd rather drink muddy water
我宁愿饮尽泥泞苦水
Lay down and sleep in a hollow log
蜷缩在空心树洞中沉睡
I work for you like a Georgia mule
为你卖命如乔治亚骡子
My friends all laughed and they called me a fool
朋友都笑我是个痴愚人
Your kisses are as sweet as can be
你的吻如此甜蜜醉人
But before I let you make a fool out of me
但在我再次沦为笑柄之前
I'd rather drink muddy water
我宁愿饮尽泥泞苦水
Sleep in a hollow log
睡在空心树桩里
Because I love you baby but you won't be fair
因为我深爱着你 可你却不懂珍惜
You don't know how to be on the square
你永远学不会真心相待
Have your fun baby if you must
若你非要寻欢作乐
But before I'll have a woman that I can't trust
但与其守着不忠的爱人
I'll drink muddy water
我宁愿饮尽浊水
Drink muddy water
痛饮浊水
Drink muddy water
痛饮浊水
Sleep out in a hollow log
露宿在空心树桩里
Muddy water
浑浊泥水
Muddy
浑浊