唇のかたち - 中西保志

唇のかたち - 中西保志

詞：夏目純

曲：富田素弘

何度も この道を 君と歩き
多少次和你一起走在这条道路上
何度も 君の肩 抱いた
多少次紧紧地抱着你的臂膀
もう コートの中で手をつなぐ事も
我们明明还没有在大衣下手牵着手
ないのに 君の手を思った
可我却思念你的小手
去年のセーターの袖に残る
残留的去年的毛衣的袖子
小さな唇のかたち
小小的嘴唇的形状
泣いてるのを隠すように 顔をつけて
为了掩盖哭泣 你将嘴唇贴在我的脸上
最後に あやまっていたよね
最后你道歉了
思い出して 何になると
回想起来 会变成什么呢
言い聞かせる胸の奥で
质问自己的内心深处
生きる意味より 今の君を
与其追求生存的意义
知りたいと思った
我更想认识现在的你
明るく振る舞って 大人ぶって
开朗的行为举止 就像大人一样
涙をごまかしていたい
想要掩饰着我的泪水
運命だと あきらめてしまえるなら
若是可以放弃命运
忘れる努力などしないさ
就不用努力去忘记
夢で逢えば 辛くなるよ
在梦中与你相逢 好痛苦啊
目覚めた瞬間 いないなんて
醒来的瞬间 看不到你
“一人きりでも 強くなれる”
即便是孤单一人 我也要变得坚强
そんなこと 言うなよ
不要说那样的话
小さな唇が 黙る時も
小小的嘴唇沉默的时候
瞳でわかりあう気持ち
用眼睛可以相互了解对方的心情
ねえ 僕らはいつのまに 愛し過ぎて
喂 我们不知不觉就这样深爱了
わかったフリだけをしたの?
你是在装作明白吗
思い出して 何になると
回想起来 会变成什么呢
言い聞かせる胸の奥で
质问自己的内心深处
生きる意味より 君が欲しい
与其追求生存的意义 更想要得到你
その願い ちぎった
那份心愿 已经撕碎
夢で逢えば 辛くなるよ
在梦中与你相逢 好痛苦啊
目覚めた瞬間 いないなんて
醒来的瞬间 看不到你
“一人きりでも 強くなれる”
即便是孤单一人 我也要变得坚强
そんなこと 言うなよ
不要说那样的话