Little Bit Lonely - Billy Currington

Well I parked my car in the driveway
我把车停在车道上
Somewhere around 1 AM
凌晨一点左右
Worn out from the road with a big heavy load
背负着沉重的负担在路上疲惫不堪
On my mind what a week it had been
在我心中这是多么漫长的一周
Then I stumbled into the kitchen
我跌跌撞撞走进厨房
And I saw that little red light
我看见一盏小小的红灯
Blinkin’ at me from my message machine
在我的留言机里对我眨眼
Then I knew it would all be alright
我知道一切都会好起来的
‘Cause she said

“Baby come over tonight
宝贝今晚到我身边来
I’m a little bit lonely
我有点孤单
Baby come hold me tonight
宝贝今晚来抱我吧
I’m a little bit lonely”
我有点孤单
Now it didn’t take me a second ‘til I knew
片刻之间我就恍然大悟
The right thing to do
正确的做法
I picked up the phone and said “Baby I’m home
我拿起电话说宝贝我回来了
I’ll be there in a minute or two ”
我会在一两分钟内到达
I stole some of my neighbor’s daisies
我偷了邻居的雏菊
Grabbed an old bottle of wine
拿起一瓶旧红酒
She don’t call me much but I know when she does
她不怎么联系我但我知道她什么时候联系我
That I’m in for one hell of a time
这是我人生中最艰难的时刻
When she says
当她说
“Baby come over tonight
宝贝今晚到我身边来
I’m a little bit lonely
我有点孤单
Baby come hold me tonight
宝贝今晚来抱我吧
I’m a little bit lonely
我有点孤单
Baby baby baby just for tonight
宝贝就今晚
Be my one and only
做我的唯一
Baby come over tonight
宝贝今晚到我身边来吧
I’m a little bit lonely”
我有点孤单
Yeah everybody needs a little love sometimes
每个人都需要一点爱
Yeah who am I to leave you hangin’ high and dry
我有什么资格让你孤立无援
No baby not tonight
宝贝今晚不行
No no no no

Not tonight no baby
今晚不行宝贝
“Baby come over tonight
宝贝今晚到我身边来
I’m a little bit lonely
我有点孤单
Baby come hold me tonight
宝贝今晚来抱我吧
I’m a little bit lonely
我有点孤单
Baby baby just come hold me tight
宝贝来吧紧紧抱着我
You don’t have to call me
你不必给我打电话
Baby baby baby come over tonight
宝贝今晚到我身边来吧
I’m a little bit lonely
我有点孤单
I’m lonely lonely lonely

So come on over baby”
来吧宝贝
Said “I’ll be there in a minute or two ”
我说我会在一两分钟内到达
And I brought those daises and that red wine
我带来了香槟红酒
We had one hell of a time
我们度过了美好的时光
Yeah yeah yeah